Oh, I used to be unskilled and naïve
О, я была столь неумелой и наивной,
You deceived me for your own benefit
Ты воспользовался мной ради собственной выгоды,
With a cunning trick more than anything
Обманув самой хитрой из всех уловок,
Now completely I realize everything
Теперь-то я полностью всё понимаю...
Calculated, educated
Учёная, расчётливая,
I'm the monster you created
Я - монстр, которого ты создал,
So you changed me, I've upgraded
Ты изменил меня, я усовершенствовалась,
I'ma tell ya
И скажу тебе...
I ain't playin' checkers, I play chess
Я играю не в шашки, я играю в шахматы,
Became the best and nothing less
Стала лучшей - ни больше, ни меньше,
Yeah, that's what I do, I'm making moves
Да, так я поступаю, я делаю ходы,
I never lose and that's on you
Никогда не проигрываю, и виноват в этом ты...
(Yeah, that's on you)
(Да, виноват в этом ты)
I dominate the outcome of this game
Я контролирую исход этой игры,
It's getting more and more interesting
Становится всё интересней,
Victory is mine, obviously, I
Разумеется, победа за мной, я
Know I'm not the same person I used to be
Знаю, что уже не та, какой была прежде...
Calculated, educated
Учёная, расчётливая,
I'm the monster you created
Я - монстр, которого ты создал,
So you changed me, I've upgraded
Ты изменил меня, я усовершенствовалась,
I'ma tell ya
И скажу тебе...
I ain't playin' checkers, I play chess
Я играю не в шашки, я играю в шахматы,
(I make 'em sweat)
(Заставляю всех попотеть)
Became the best and nothing less
Стала лучшей - ни больше, ни меньше,
(I make a mess, I must confess)
(Должна признать, я создаю путаницу)
Yeah, that's what I do,
Да, так я поступаю,
I'm making moves (I bet ya knew)
Я делаю ходы (Держу пари, ты знал)
I never lose and that's on you
Я никогда не проигрываю, и виноват в этом ты...
(I never do, and that's on you)
(Никогда, и виноват в этом ты)
Because of you
Благодаря тебе
I've become stronger
Я стала сильнее
And I can go with the flow
И могу плыть по течению...
Uh, better without you, better now
А, без тебя стала лучше, теперь стала лучше,
With or without you, ain't no doubt
С тобой или без тебя, сомнений нет,
You know you gotta
Ты знаешь, что тебе стоит,
You gotta show me your manners,
Стоит показать мне свои манеры,
Bow down
Склонить голову...
Better without you, better now
Без тебя стала лучше, теперь стала лучше,
Want me to lose, I don't know how
Хочешь, чтобы я проиграла, а я не знаю как,
You know you gotta
Ты знаешь, что должен,
You gotta, you gotta, uh
Должен, должен, ах...
Let you shoot your shot
Позволю тебе сделать ход,
Now that's on you
Теперь это твоя вина,
Shoulda done it better when you had it all together
Стоило получше стараться, когда всё было в твоих руках,
Now you're really running out of moves
Теперь у тебя кончаются возможные ходы,
Yeah, that's what I do,
Да, это я и делаю,
I'm making moves (I bet ya knew)
Я делаю ходы (Держу пари, ты знал)
I never lose and that's on you
Я никогда не проигрываю, и виноват в этом ты...
(I never do and that's on you)
(Никогда, и виноват в этом ты)
I ain't playin checkers, I play chess
Я играю не в шашки, я играю в шахматы,
(I make 'em sweat)
(Заставляю всех попотеть)
Became the best, and nothing less
Стала лучшей - ни больше, ни меньше,
(I make a mess, I must confess)
(Должна признать, я создаю путаницу)
Yeah that's what I do
Да, так я поступаю,
I'm making moves (I bet ya knew)
Я делаю ходы (Держу пари, ты знал)
I never lose and that's on you
Я никогда не проигрываю, и виноват в этом ты...
(I never do and that's on you)
(Никогда, и виноват в этом ты)
Х
