Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MEEEEEE исполнителя (группы) TWICE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

MEEEEEE (оригинал TWICE)

Я-я-я (перевод DD)

[Nayeon]
[Nayeon]
(Don't play with a girl, don't play with a girl)
(Не играй с такой девушкой, с такой девушкой...)


[Chorus]
[Припев:]
Don't cook but I got good taste (Taste)
Не готовлю, но у меня отличный вкус (Вкус)
Don't drive but I love the chase (Chase)
Не вожу авто, но обожаю погони (Погони)
Soft touch when I use my teeth (My teeth)
Даже мой укус как нежное прикосновение (Укус)
Don't play with a girl like me (Like me)
Не играй с такой девушкой, как я (Как я)
Stay close but I need my space (Space)
Держись рядом, но мне нужно своё пространство (Пространство)
One kiss that's all it takes (All it takes)
Один поцелуй - вот всё, что требуется (Всё, что требуется)
You're in way, way, way deep (Way deep)
Чтобы ты по уши, по уши влюбился (По уши)
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


Me, me
Я, я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...
Me, me
Я, я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


Ooh, I see you babe
У-у, вижу тебя милый,
Don't do too much before the finish line
Не перестарайся перед финишной чертой,
It's true, I ain't no pick me
Это правда, я не из тех, кто борется за внимание,
That's not how you're keeping my interest (Ah)
Так мой интерес не удержать (Ах)


Came for the music, I stayed for you
Пришла ради музыки, осталась ради тебя,
Here in this moment, I'm yours to lose
Здесь в этот самый момент ты можешь меня потерять,
When you do it do it right
Когда делаешь это, делай всё правильно,
Take me by surprise, imagine being mine
Застань меня врасплох, вообрази, что ты мой...


[Chorus]
[Припев:]
I don't cook but I got good taste (Taste)
Я не готовлю, но у меня отличный вкус (Вкус)
Don't drive but I love the chase (Chase)
Не вожу авто, но обожаю погони (Погони)
Soft touch when I use my teeth (My teeth)
Даже мой укус как нежное прикосновение (Укус)
Don't play with a girl like me (Like me)
Не играй с такой девушкой, как я (Как я)
Stay close but I need my space (Space)
Держись рядом, но мне нужно своё пространство (Пространство)
One kiss that's all it takes (All it takes)
Один поцелуй - вот всё, что требуется (Всё, что требуется)
You're in way, way, way deep (Way deep)
Чтобы ты по уши, по уши влюбился (По уши)
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


Me (Don't play with a girl like), me
Я (Не играй с такой девушкой, как) я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...
Me (Don't play with a girl like), me
Я (Не играй с такой девушкой, как) я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


Woah, wait a minute, I might just let you
Эй, погоди минутку, может, я тебе и позволю,
Oh, do you get it, I might just let you
О, ты понимаешь, может, я тебе и позволю
Hit it sideways, leave you by the end of days
Со мной пофлиртовать, а в конце дня упорхну,
Treat you like a holiday, we ain't going no place fast
Устрою для тебя праздник, но далеко мы не уедем.


I'm a summer day
В летний денёк
Sip on me like lemonade
Пей меня, будто лимонад,
So hot you gonna pray for rain
Так горяча, что ты взмолишься о дожде,
You ain't going no place fast
Но далеко ты точно не зайдёшь...


[Chorus]
[Припев:]
Don't cook but I got good taste (Taste)
Не готовлю, но у меня отличный вкус (Вкус)
Don't drive but I love the chase (Chase)
Не вожу авто, но обожаю погони (Погони)
Soft touch when I use my teeth (My teeh)
Даже мой укус как нежное прикосновение (Укус)
Don't play with a girl like me
Не играй с такой девушкой, как я (Как я)
Stay close but I need my space (Space)
Держись рядом, но мне нужно своё пространство (Пространство)
One kiss that's all it takes (All it takes)
Один поцелуй - вот всё, что требуется (Всё, что требуется)
You're in way, way, way deep (Way deep)
Чтобы ты по уши, по уши влюбился (По уши)
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


Me (Don't play with a girl like), me
Я (Не играй с такой девушкой, как) я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...
Me (Don't play with a girl like), me
Я (Не играй с такой девушкой, как) я,
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...


(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)
(Как я, как я, как я, как я, как я, как я, как я)
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...
(Like me, like me, like me, like me, like me, like me, like me)
(Как я, как я, как я, как я, как я, как я, как я)
Don't play with a girl, don't play with a girl like
Не играй с такой девушкой, с такой девушкой, как...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки