Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Passing By исполнителя (группы) Zero 7

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Passing By (оригинал Zero 7)

Проходя мимо (перевод Николай из Мурманска)

I don't think you love me
Я не думаю, что меня любишь,
Confusion settling in
В душе поселилось смятение.
I don't think I'll be staying
Я не думаю, что останусь
Around here, anymore
Здесь, с тобой.


There's no question that I love you
Нет сомнений, что я люблю,
But I'm living in my own time
Но я живу в своих мечтах.
And here I am debating
И сейчас я размышляю,
Whether I'm wrong, or right
Права я или нет.


Who am I
Кто я,
To make a judgement of
Чтобы осуждать
Your life
Тебя?
I'm only
Я ведь всего лишь
Passing by
Прохожу мимо,
Passing by
Прохожу мимо.


All the promises I gave you
Обещания, что я дала,
Helped me to survive
Помогли мне выжить,
And all the times I wished you'd save me
И каждый раз я хотела, чтобы ты спас меня.
You were the love of my life
Ты был любовью всей моей жизни.


Who am I
Кто я,
To make a judgement of
Чтобы осуждать
Your life
Тебя?
I'm only
Я ведь всего лишь
Passing by
Прохожу мимо,
Passing by
Прохожу мимо.


Who am I
Кто я,
To make a judgement of
Чтобы осуждать
Your life
Тебя.
I'm only
Я ведь всего лишь
Passing by
Прохожу мимо,
Passing by
Прохожу мимо.


Who am I
Кто я,
To make a judgement of
Чтобы осуждать
Your life
Тебя?
I'm only
Я ведь всего лишь
Passing by
Прохожу мимо,
Passing by
Прохожу мимо.


I'm only passing by ...
Я всего лишь прохожу мимо...
Х
Качество перевода подтверждено