Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Distractions исполнителя (группы) Zero 7

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Distractions (оригинал Zero 7)

Отвлекая внимание (перевод Tanya Grimm)

Fancy a big house
Представь себе большой дом,
Some kids and a horse
Несколько детей и лошадь.
I can not quite, but nearly
Я полностью не уверена, но почти могу
Guarantee, a divorce
Гарантировать развод.
I think that I love you
Я думаю, что люблю тебя,
I think that I do
Я думаю, что люблю,
So go on mister, make Miss me Mrs you.
Так что продолжай, мистер, делать из мисс Я миссис Ты.


I love you, I love you, I love you, I do
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю,
I only make jokes to distract myself
Я шучу лишь для того, чтобы отвлечь себя
From the truth, from the truth.
От истины, от истины.


Fancy a fast car
Представь себе быстрый автомобиль,
A bag full of loot
Мешок полный бабла.
I can nearly guarantee
Я почти могу гарантировать,
You'll end up with the boot
Что ты, в конце концов, получишь награбленное.


I love you, I love you, I love you , I do
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю,
I only make jokes to distract myself
Я шучу лишь для того, чтобы отвлечь себя
From the truth, from the truth.
От истины, от истины.
I love you, I love you, I love you , I do
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю,
I only make jokes to distract myself
Я шучу лишь для того, чтобы отвлечь себя
From the truth, from the truth.
От истины, от истины.
Х
Качество перевода подтверждено