Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Свиристель свиристит свирелью.
случайная скороговорка на английском Mr Grey is waiting at the railway station for a train.
случайная скороговорка на немецком Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her.
пословица на трех языках
поговорка на русском Волков бояться, в лес не ходить
поговорка на английском Nothing venture, nothing have!
поговорка на немецком Wer Honig haben will, darf sie Biene nicht scheuen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни 1000 Hours исполнителя (группы) Green Day

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Green Day
  •  1000 Hours •  2000 Light Years Away •  21 Century Breakdown •  21 Guns •  409 In Your Coffeemaker •  86 •  American Eulogy •  American Idiot •  Android •  Are We the Waiting •  At the Library •  Basket Case •  Before the Lobotamy •  Blood, Sex & Booze •  Brain Stew •  Brat •  Christian's Inferno •  Church on Sunday •  Don't Leave Me •  Don't Wanna Fall in Love •  Dry Ice •  East Jesus Nowhere •  Extraordinary Girl •  Fashion Victim •  Give Me Novocain •  Going to Pasalacqua •  Hitchin' a Ride •  Hold On •  Holiday •  Homecoming •  Horseshoes And Handgrenades •  Jackass •  Jesus of Suburbia •  Know Your Enemy •  Last Night on Earth •  Last of the American Girls •  Letterbomb •  Longview •  Minority •  Misery •  Murder City •  Nice Guys Finish Last •  Outside •  Paper Lanterns •  Peacemaker •  Pulling Teeth •  Redundant •  Reject •  Restless Heart Syndrome •  She •  She's a Rebel •  Song of the Century •  St. Jimmy •  Static Age •  The Boulevard of Broken Dreams •  The Grouch •  The Saints Are Coming •  Time of Your Life •  Viva La Gloria •  Viva La Gloria? (Little Girl) •  Wake Me Up When September Ends •  Warning •  Welcome to Paradise •  Whatsername •  When It's Time •  Who Wrote Holden Caulfield?  
Gabriella Cilmi
Gabrielle
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Gates
Garou
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gathering, The
Gavin Degraw
GazettE, The
Genesis
Geoffrey Paris
George Michael
George Stanford
George Thorogood
Geraldine Nakach
Gerard Presgurvic
Geri Halliwell
Ghost Of The Robot
Giorgos Alkaios
Giorgos Mazonakis
Gipsy Kings
Girlicious
Girls Aloud
Girls Can't Catch
Gjoko Taneski
Glee Cast
Glen Hansard
Glenn Bennett
Glenn Medeiros
Global Deejays
Gloria Gaynor
Glue
Gnarls Barkley
Gob
Godsmack
Golden Earring
Gomez
Goo Goo Dolls
Good Charlotte
Goodnight Nurse
Gorillaz
Gorky Park
Gossip
Gotan Project
Gotthard
Gramophonedzie
Gravenhurst
Green Day
Greg Laswell
Gregorian
Gregory And The Hawk
Gregory Lemarchal
Grendel
Grey Daze
Greyson Chance
Grizzly Bear
Groove Armada
Groove Coverage
Guano Apes
Guns N' Roses
Guru Josh Project
Guus Meeuwis
Guy Sebastian
Gwen Stefani
Gym Class Heroes
Gypsy.Cz
Gyptian

1000 Hours (оригинал Green Day)

1000 часов (перевод Ксения Гончарова из Здвинска) i

Starlit night
The moon is shining bright
You are the one I need
Up at your window
I see a shadow
Silhouette of your grace
Here's this flower
I picked for all the hours
That you've spent with me
The one I love
That I've been dreaming of
Sailing across the sea

Let my hands flow through
Your hair.
Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break,
As one too strong

Nothing's more
Than what our love is for
As I kiss your cheek
Oh so softly
Hands flowing down my back
1,000 hours, I'll never leave
Our romance
Is a love trance
And now we'll never part
1,000 hours
Of such a love shower
We'll never stop, once we start

Let my hands flow through
Your hair.
Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break,
As one too strong

Let my hands flow through
Your hair.
Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break,
As one too strong

Strrrooooonnnggg...

Звёздная ночь,
Лунный свет такой яркий.
Сейчас ты нужна мне,
Открой своё окно,
Ведь я вижу твою тень,
Вижу твой изящный силуэт.
Вот тебе цветок,
Я выбирал в течение
Того времени, пока мы были вместе.
Ты моя любимая,
Та, о ком я мечтал
Переплывая море.

Дай мне коснуться
твоих волос,
Двигайся поближе,
Мы поцелуемся.
И будем заниматься любовью всю ночь напролёт
Мы никогда не расстанемся,
Ведь будучи одним целым мы вдвойне сильнее...

Наша любовь -
Это не больше,
Чем поцелуй в щёку.
О, как нежно
Скользят твои руки по моей спине.
Даже через 1000 часов я не покину тебя.
Наш роман -
Словно любовный транс.
Теперь мы никогда не расстанемся,
1000 часов нашего ливня любви...
Мы никогда не остановимся, однажды начав...

Дай мне коснуться
твоих волос,
Двигайся поближе,
Мы поцелуемся.
И будем заниматься любовью всю ночь напролёт
Мы никогда не расстанемся,
Ведь будучи одним целым мы вдвойне сильнее...

Дай мне коснуться
твоих волос,
Двигайся поближе,
Мы поцелуемся.
И будем заниматься любовью всю ночь напролёт
Мы никогда не расстанемся,
Ведь будучи одним целым мы вдвойне сильнее...

Сильные...

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак