Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Свиристель свиристит свирелью.
случайная скороговорка на английском The crow flew over the river with a lump of raw liver.
случайная скороговорка на немецком Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz. Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere.
пословица на трех языках
поговорка на русском Шила в мешке не утаишь
поговорка на английском You cannot hide an eel in a sack
поговорка на немецком Es ist nichts so fein gesponnen, alles kommt ans Licht der Sonnen
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Pulling Teeth исполнителя (группы) Green Day

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Green Day
  •  1000 Hours •  2000 Light Years Away •  21 Century Breakdown •  21 Guns •  409 In Your Coffeemaker •  86 •  American Eulogy •  American Idiot •  Android •  Are We the Waiting •  At the Library •  Basket Case •  Before the Lobotamy •  Blood, Sex & Booze •  Brain Stew •  Brat •  Christian's Inferno •  Church on Sunday •  Don't Leave Me •  Don't Wanna Fall in Love •  Dry Ice •  East Jesus Nowhere •  Extraordinary Girl •  Fashion Victim •  Give Me Novocain •  Going to Pasalacqua •  Hitchin' a Ride •  Hold On •  Holiday •  Homecoming •  Horseshoes And Handgrenades •  Jackass •  Jesus of Suburbia •  Know Your Enemy •  Last Night on Earth •  Last of the American Girls •  Letterbomb •  Longview •  Minority •  Misery •  Murder City •  Nice Guys Finish Last •  Outside •  Paper Lanterns •  Peacemaker •  Pulling Teeth •  Redundant •  Reject •  Restless Heart Syndrome •  She •  She's a Rebel •  Song of the Century •  St. Jimmy •  Static Age •  The Boulevard of Broken Dreams •  The Grouch •  The Saints Are Coming •  Time of Your Life •  Viva La Gloria •  Viva La Gloria? (Little Girl) •  Wake Me Up When September Ends •  Warning •  Welcome to Paradise •  Whatsername •  When It's Time •  Who Wrote Holden Caulfield?  
Gabriella Cilmi
Gabrielle
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Gates
Garou
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gathering, The
Gavin Degraw
GazettE, The
Genesis
Geoffrey Paris
George Michael
George Stanford
George Thorogood
Geraldine Nakach
Gerard Presgurvic
Geri Halliwell
Ghost Of The Robot
Giorgos Alkaios
Giorgos Mazonakis
Gipsy Kings
Girlicious
Girls Aloud
Girls Can't Catch
Gjoko Taneski
Glee Cast
Glen Hansard
Glenn Bennett
Glenn Medeiros
Global Deejays
Gloria Gaynor
Glue
Gnarls Barkley
Gob
Godsmack
Golden Earring
Gomez
Goo Goo Dolls
Good Charlotte
Goodnight Nurse
Gorillaz
Gorky Park
Gossip
Gotan Project
Gotthard
Gramophonedzie
Gravenhurst
Green Day
Greg Laswell
Gregorian
Gregory And The Hawk
Gregory Lemarchal
Grendel
Grey Daze
Greyson Chance
Grizzly Bear
Groove Armada
Groove Coverage
Guano Apes
Guns N' Roses
Guru Josh Project
Guus Meeuwis
Guy Sebastian
Gwen Stefani
Gym Class Heroes
Gypsy.Cz
Gyptian

Pulling Teeth (оригинал Green Day)

Вырывая зубы (перевод Angira Kekteeva из Elista) i

I'm all busted up, broken bones and nasty cuts,
Accidents will happen, but this time I cant get up.
She сomes to check on me, making sure Im on My knees,
I do hope she's the one, who put me in this state...

[Chorus:]
Is she Ultra Violet, is she disturbed??
I'd better tell her that I love her...
before she does it I'll love her again,
Although shes killing me...

For now, lie around,
Well thats all i can really do,
she takes good care of me,
Just keep saying my love is true...

[Chorus:]
Is She ultra violet, is she disturbed?
I'd better tell her that i love her,
before she does it i'll love her again, although she's killing me...

Looking out my window for someone who's passing by,
no-one knows im locked up in here,
all i do is cry...

For now, lie around,
Well thats all i can really do,
she takes good care of me,
Just keep saying my love is true...

Я весь искалечен: cломанные кости и грязные раны
Признаки происшествия налицо! Но на этот раз я не могу подняться
Она заходит проверить и убедиться, что я по-прежнему стою на коленях
А ведь это она поставила в это положение.

[Припев:]
Чрезвычайно-жестока ли она? Или просто больна на голову?
Уж лучше мне сказать ей, что я ее люблю
До того как она снова все это со мной проделает.
О, Боже, она меня убивает!!!

А пока что я полежу
Черт, это все, что я сейчас в состоянии делать
Да, она хорошо заботится обо мне
Мне просто надо постоянно ей повторять, что моя любовь к ней настоящая

[Припев:]
Чрезвычайно-жестока ли она? Или просто больна на голову?
Уж лучше мне сказать ей, что я ее люблю
До того как она снова все это со мной проделает.
О, Боже, она меня убивает!!!

Смотрю за окно в надежде увидеть какого-нибудь прохожего
Никто и не знает, что меня тут заперли
Мне остается только выть

А пока что я полежу
Черт, это все что я сейчас в состоянии делать
Да, она хорошо заботится обо мне
Мне просто надо постоянно ей повторять, что моя любовь к ней настоящая

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак