Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

полезная информация

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Материалы для рефератов

Репетиторы

переход на перевод песни

Буква (цифра):

Группа:

Песня:

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

14 марта

13 марта

11 марта

10 марта

9 марта

8 марта

сайт

случайная скороговорка

Ежик в бане вымыл ушки, Шею, кожицу на бpюшке. И сказал еноту еж: "Ты мне спинку не потpешь?"

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate. I am only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's running late.

Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen!

пословица на трех языках

С паршивой овцы хоть шерсти клок

What can you have of a cat but her skin

Für alte Schuld nimm Bohnenstroh

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни Murder City группы Green Day

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

Gabriella Cilmi

George Thorogood

Gerard Presgurvic

Ghost Of The Robot

Giorgos Mazonakis

Girls Can't Catch

Goodnight Nurse

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American idiot • Android • Are We The Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church On Sunday • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus Of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Restless Heart Syndrome • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time Of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • Who Wrote Holden Caulfield?

Gregory And The Hawk

Gregory Lemarchal

Groove Coverage

Guru Josh Project

Gym Class Heroes

Murder City (оригинал Green Day )

Город убийц (перевод Катя Чикиндина из Могилева ) i

Desperate
But not hopeless
I feel so useless
In the murder city
Desperate
But not helpless
The clock strickes midnight
In the murder city

I’m wide awake
After the riot
This demonstration
Of our anguish
This empty laughter
Has no reason
Like a bottle
Of your favorite poison

We are the last call
And we’re so pathetic

Christian’s crying
In the bathroom
And i just want to
Bum a cigarette
We’ve come so far,
we’ve been so wasted
It’s written
All over our faces

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Отчаянный,
Но не безнадежный.
Я чувствую себя таким ненужным
В городе убийц.
Отчаянный,
Но не беспомощный,
Часы бьют полночь
В городе убийц.

Я начеку
После бунта,
Этой демонстрации
Нашей боли.
Этот пустой смех -
Для него нет причин,
Как и для бутылки
Твоего любимого яда.

Мы - последняя надежда,
А мы так жалки

Христиане плачут в ванной,
А мне просто хочется
Лениво выкурить сигарету.
Мы зашли так далеко,
Мы были так опустошены -
Все это написано
Прямо на наших лицах....

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»

| бюро переводов |

| перевод песен |

| фразеологизмы |

| разместить перевод |

| репетиторы иностранных языков |

© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.