Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

полезная информация

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Материалы для рефератов

Репетиторы

переход на перевод песни

Буква (цифра):

Группа:

Песня:

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

11 марта

10 марта

9 марта

8 марта

7 марта

6 марта

5 марта

сайт

случайная скороговорка

В поле все-все-все: В поле сев-сев-сев.

Rubber baby buggy bumpers.

Ein Glück dass Gott die Glocken goß.

пословица на трех языках

Волков бояться, в лес не ходить

Nothing venture, nothing have!

Wer Honig haben will, darf sie Biene nicht scheuen

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни The Grouch группы Green Day

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

Gabriella Cilmi

George Thorogood

Gerard Presgurvic

Ghost Of The Robot

Giorgos Mazonakis

Girls Can't Catch

Goodnight Nurse

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American idiot • Android • Are We The Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church On Sunday • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus Of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Restless Heart Syndrome • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time Of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • Who Wrote Holden Caulfield?

Gregory And The Hawk

Gregory Lemarchal

Groove Coverage

Guru Josh Project

Gym Class Heroes

The Grouch (оригинал Green Day )

Брюзжанье (перевод Анютка Эйтер из Алматы ) i

I was a young boy that had big plans
Now I'm just another shitty old man
I don't have fun and I hate everything
This world owes me so fuck you

Glory days don't mean shit to me
I drank a six pack of apathy
Life's a bitch and so am I
The world owes me so fuck you

Wasted youth and a fistful of ideas
I had a young and optimistic point of view
Wasted youth and a fistful of ideas
I had a young and optimistic point of view

I've decomposed yet my gut's getting fat
Oh my God, I'm turning out like my Dad
I'm always rude, I've a bad attitude
The world owes me so fuck you

The wife's a nag and the kids fucking up
I don't have sex 'cause I can't get it up
I'm just a grouch sitting on the couch
The world owes me so fuck you

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я был мальчишкой с большими планами
А сейчас дерьмовый старик
Я не веселюсь и ненавижу все
Мир обязан мне, так что за*бись!

Прекрасный день для меня ничего не значит
Я выпиваю 6 банок апатии
Жизнь – су*а! И потому
Мир задолжал мне, так что fuck you!

Остались лишь обломки юности и горстка идей,
А ведь я был молод и оптимист.
Остались лишь обломки юности и горстка идей,
А ведь я был молод и оптимист.

Я разлагаюсь и обжираюсь
О, Боже, я опускаюсь, как отец
Я вечно груб и всем недоволен
Мир задолжал мне, так что fuck you!

Жена достала, и дети – черти
И секса нет, потому, что не стоит
Я лишь ворчу, сидя на кровати
Мир обязан мне, так, что fuck you!

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»

| бюро переводов |

| перевод песен |

| фразеологизмы |

| разместить перевод |

| репетиторы иностранных языков |

© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.