Она накладывает мейк-ап,
Словно рисует граффити на стенах центрального района.
Маленькая книга заговоров
Постоянно в ее руке.
Она параноик,
Вымирающий вид, находящийся под угрозой исчезновения.
Она единственная в своем роде,
Она последняя из американских девчонок.
Она надевает пальто
В ожидании ядерной зимы,
Она ездит на велосипеде,
Словно убегая от критического веса.
Она сидит на голодовке:
Так кажется всем, кто ужинает по-человечески.
Она делает все, чтобы дожить
До отпуска...
Она - побег от акционерных объединений,
Она не будет сотрудничать,
Она последняя из американских девчонок...
Она слушает виниловые пластинки
И поет песни о кануне апокалипсиса.
Она паразит для всех
Жуликов, нарушающих закон.
Она положит начало
Концу западной цивилизации.
Она непрекращающаяся борьба,
Как герой почти проигранного боя.
Как ураган
В эпицентре разрушения,
Она стихийное бедствие,
Она последняя из американских девчонок....
Она делает мейк-ап,
Как граффити на стенах центрального района.
Маленькая книга заговоров
Постоянно в ее руке.
Она положит начало
Концу западной цивилизации.
Она стихийное бедствие,
Она последняя из американских девчонок...
Последняя из американок (перевод)Она накладывает мейкап,
Как граффити на стенах резиденции президента.
В её руке - брошюрка о заговорах,
Она - параноик, как исчезающий вид под угрозой скорого вымирания.
Она единственная в своём роде -
Она последняя из американок.
Она носит пальто на случай грядущей ядерной зимы.
Она едет на велосипеде, словно сбежав с заезда "Critical Mass"*.
Она объявила голодовку ради тех, кто не доживёт до обеда.
Она зарабатывает достаточно, чтобы дожить до отпуска в стиле рабочего класса.
Она сбежала от объединённого истэблишмента
И не собирается кооперировать.
Она последняя из американок.
Она крутит виниловые пластинки и распевает песни, находясь на грани уничтожения.
Она - лёгкая добыча для всех преступников, нарушающих законы.
Она первой увидит конец западной цивилизации.
Она - бесконечная война, она - герой проигранной судебной тяжбы,
Как ураган в эпицентре разрушения.
Она - природный катаклизм,
Она последлняя из американок.
Она накладывает мейкап,
Как граффити на стенах резиденции президента.
В её руке - брошюрка о заговорах,
Она первой увидит конец западной цивилизации.
Она - природный катаклизм,
Она последлняя из американок.
* - ежемесячный велосипедный заезд, в ходе которого, отдавая дань езде на велосипеде, участники заявляют о правах велосипедистов на дороге. Идея заезда родилась в сентябре 1992 года в Сан-Франциско и быстро распространилась по всему миру.
Также, в ядерной физике "критическая масса" - это минимальное количество делящегося вещества, необходимое для начала самоподдерживающейся цепной реакции деления, т.е. ядерной реакции взрыва.
Поделиться ссылкой в:
