Перевод песен Green Day: перевод песни Sugar Youth, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Green Day:

По популярности:

Все 476 на букву G

Главная

Переводы песен

Green Day

Sugar Youth

Sugar Youth (оригинал Green Day)

Сладкая молодость (перевод Холден Колфилд)

What are the symptoms of our happiness and Civil War?

Каковы симптомы нашего счастья и Гражданской войны?

Mano y mano in the stereo without a cure

Рука об руку в наушниках и без лечения.

I've got a fever, a non-believer, and it's killing me

У меня лихорадка, я неверующий, и это меня убивает,

Like a high school loser that will never, ever, ever, ever f*ck the prom queen

Как лузера-старшеклассника, который никогда, никогда, никогда не тр*хнет королеву бала.

I got the shakes and I'm on fire

У меня судороги и жар,

I got a feeling and it's dangerous

У меня особый настрой, и это опасно.

I'm gonna dance to something wild

Я собираюсь станцевать под что-нибудь дикое.

I got a feeling and I need a rush

У меня особый настрой, и мне нужно ощутить прилив адреналина.

All hell is breaking loose and Heaven only knows

Весь ад вырвался на свободу, и только небесам об этом известно.

I don't wanna be a Romeo

Я не хочу становиться Ромео,

I don't wanna be a Romeo

Я не хочу становиться Ромео,

I don't wanna be a Romeo, no

Я не хочу становиться Ромео, нет.

I'm hearing voices up inside my head

В моей голове звучат голоса.

(Oh, what you thinkin'?)

(О, о чем ты думаешь?)

I need a sugar fix, it's making me sick

Мне нужна доза сахара, а то меня подташнивает.

(Oh, what you drinkin'?)

(О, что ты пьешь?)

I wanna drink all the poison in the water

Я хочу выпить весь яд из воды,

I wanna choke like a dog that's on a collar

Я хочу задыхаться, как собака на поводке.

I am the child of coyote and bandito

Я дитя койота и бандита.

I'm drinking whiskey by the river doing yayo

Я пью виски у реки, делая кокаин.

I got the shakes and I'm on fire

У меня судороги и жар,

I got a feeling and it's dangerous

У меня особый настрой, и это опасно.

I'm gonna dance to something wild

Я собираюсь станцевать под что-нибудь дикое.

I got a feeling and I need a rush

У меня особый настрой, и мне нужно ощутить прилив адреналина.

All hell is breaking loose and Heaven only knows

Весь ад вырвался на свободу, и только небесам об этом известно.

I don't wanna be a Romeo

Я не хочу становиться Ромео,

I don't wanna be a Romeo

Я не хочу становиться Ромео,

I don't wanna be a Romeo, no

Я не хочу становиться Ромео, нет.

Перевод текста песни Sugar Youth исполнителя (группы) Green Day

Sugar Youth (оригинал Green Day)

Сладкая молодость (перевод Холден Колфилд)