Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Перевод текста песни Letterbomb исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Letterbomb

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns* • 409 In Your Coffeemaker • 86 • All the Time • American Eulogy • American Idiot • Amy • Android • Are We the Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Burnout • Christian's Inferno • Christie Road • Church on Sunday • Don't Leave Me • Don't Wanna Fall in Love • Drama Queen • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Ha Ha You're Dead • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • I Fought the Law • I Want to Be Alone • Jackass • Jesus of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Lights Out • Longview • Macy's Day Parade • Maria • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Prosthetic Head • Pulling Teeth • Redundant • Reject • Restless Heart Syndrome • She • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • Stay the Night • Suffocate • Sweet Children • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming* • Time of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Waiting • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • When I Come Around • When It's Time • Who Wrote Holden Caulfield?

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Ghost Of The Robot

Gian Franco Pagliaro

Gianluca Grignani

Все исполнители: 149

Letterbomb (оригинал Green Day)

Заминированное письмо (перевод superstar_jane) i

Nobody likes you...

Everyone left you...

They're all out without you...

Having fun...

Where have all the bastards gone?

The underbelly stacks up ten high

The dummy failed the crash test

Collecting unemployment checks

Like a flunky along for a ride

Where have all the riots gone

As your city's model gets pulverized?

What's in love is now in debt

On your birth certificate

So strike the fucking match to light this fuse!

The town bishop is an extortionist

And he don't even know that you exist

Standing still when it's do or die

You better run for your fucking life

Chorus:

It's not over 'till your underground

It's not over before it's too late

It's cities burnin', it's not my burden

It's not over before it's too late

There's nothing left to analyze

Where will all the martyrs go

When the virus cures itself?

And where will we all go

When it's too late?

And don't look back

You're not the Jesus of Suburbia

The St. Jimmy is a figment of

Your father's rage and your mother's love

Made me the idiot America

Chorus...

She said I can't take this place

I'm leaving it behind

Well she said I can't take this town

I'm leaving you tonight

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Никто тебя не любит,

Все тебя оставили.

Они живут без тебя,

Наслаждаясь жизнью.

Куда делись все полукровки?

Мои друзья, наверно, ловят кайф.

Тупица провалил краш-тест,

Собирая квитанции по безработице,

Как подхалим, ко всем пристающий.

Куда ушли все бунты,

Пока город сравнивают с землёй?

Какая любовь сейчас в недостатке

На твоём свидетельстве о рождении.

Так чиркни же спичкой, чтобы поджечь запал.

Городской епископ - вымогатель,

И ты даже не знаешь, что существуешь.

Стой на месте, надейся умереть,

Хотя тебе лучше держаться за жизнь.

Припев:

Ещё не всё потеряно, пока в подполье ты.

Это не надежда - уже слишком поздно.

Это пожар в городах, но это не моя забота.

Это не надежда - уже слишком поздно.

Нет ничего, чтобы анализировать.

Куда пойдут все мученики,

Когда вирус исцелит себя?

И куда пойдём все мы,

Когда уже слишком поздно?

И не оглядывайся...

Ты не Иисус Пригорода.

Святой Джимми - просто мираж,

Рождённый ненавистью к отцу и любовью к матери,

Которые создали тебя - Идиота Америки.

Припев...

Она сказала, что я не выношу это место:

Я оставляю его позади.

Ещё она сказала, что я не выношу этот город:

Я покидаю тебя вечером.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.