Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Купи кипу пик.
случайная скороговорка на английском Singing Sammy sung songs on sinking sand.
случайная скороговорка на немецком Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen.
пословица на трех языках
поговорка на русском В тихом омуте черти водятся
поговорка на английском Still waters run deep
поговорка на немецком Stille Wasser sind tief
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни East Jesus Nowhere исполнителя (группы) Green Day

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Green Day
  •  1000 Hours •  2000 Light Years Away •  21 Century Breakdown •  21 Guns •  409 In Your Coffeemaker •  86 •  American Eulogy •  American Idiot •  Android •  Are We the Waiting •  At the Library •  Basket Case •  Before the Lobotamy •  Blood, Sex & Booze •  Brain Stew •  Brat •  Christian's Inferno •  Church on Sunday •  Don't Leave Me •  Don't Wanna Fall in Love •  Dry Ice •  East Jesus Nowhere •  Extraordinary Girl •  Fashion Victim •  Give Me Novocain •  Going to Pasalacqua •  Hitchin' a Ride •  Hold On •  Holiday •  Homecoming •  Horseshoes And Handgrenades •  Jackass •  Jesus of Suburbia •  Know Your Enemy •  Last Night on Earth •  Last of the American Girls •  Letterbomb •  Longview •  Minority •  Misery •  Murder City •  Nice Guys Finish Last •  Outside •  Paper Lanterns •  Peacemaker •  Pulling Teeth •  Redundant •  Reject •  Restless Heart Syndrome •  She •  She's a Rebel •  Song of the Century •  St. Jimmy •  Static Age •  The Boulevard of Broken Dreams •  The Grouch •  The Saints Are Coming •  Time of Your Life •  Viva La Gloria •  Viva La Gloria? (Little Girl) •  Wake Me Up When September Ends •  Warning •  Welcome to Paradise •  Whatsername •  When It's Time •  Who Wrote Holden Caulfield?  
Gabriella Cilmi
Gabrielle
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Gates
Garou
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gathering, The
Gavin Degraw
GazettE, The
Genesis
Geoffrey Paris
George Michael
George Stanford
George Thorogood
Geraldine Nakach
Gerard Presgurvic
Geri Halliwell
Ghost Of The Robot
Giorgos Alkaios
Giorgos Mazonakis
Gipsy Kings
Girlicious
Girls Aloud
Girls Can't Catch
Gjoko Taneski
Glee Cast
Glen Hansard
Glenn Bennett
Glenn Medeiros
Global Deejays
Gloria Gaynor
Glue
Gnarls Barkley
Gob
Godsmack
Golden Earring
Gomez
Goo Goo Dolls
Good Charlotte
Goodnight Nurse
Gorillaz
Gorky Park
Gossip
Gotan Project
Gotthard
Gramophonedzie
Gravenhurst
Green Day
Greg Laswell
Gregorian
Gregory And The Hawk
Gregory Lemarchal
Grendel
Grey Daze
Greyson Chance
Grizzly Bear
Groove Armada
Groove Coverage
Guano Apes
Guns N' Roses
Guru Josh Project
Guus Meeuwis
Guy Sebastian
Gwen Stefani
Gym Class Heroes
Gypsy.Cz
Gyptian

East Jesus Nowhere (оригинал Green Day)

Иисуса нет (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

Raise your hands now to testify
Your confession will be crucified
You’re a sacrificial suicide
Like a dog that’s been sodomized
Stand up! - All the white boys
Sit down! - All the black girls
You’re the soldiers of the new world

Put your faith in miracle
And it’s non-denominational
Join the choir we will be singing
In the church of wishful thinking

A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics

Oh bless me lord for I have sinned
It’s been a lifetime since I last confessed
I threw my crutches in The River
Of a Shadow of Doubt
And i’ll be dressed in my Sunday best

Say a prayer for the family
Drop a coin for humanity
Ain’t this uniform so flattering?
I never asked you a god damned thing!

A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics

Don’t test me
Second guess me
Protest me
You will disappear!

I want to know who’s allowed to breed
All the dogs who never learned to read?
Missionary politicians
And the cops of a new religion?

A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the inside

Теперь поднимите руки, чтобы поклясться,
Что ваша исповедь будет выстрадана.
Вы жертвенные самоубийцы,
Как собака, которую изнасиловали.
Встаньте! - Все белые мальчики,
Сядьте! - Все черные девочки,
Вы солдаты нового мира.

Начните верить в чудо,
И это не сектанство.
Присоединяйтесь к хору, мы будем петь
В церкви принятия желаемого за действительное...

Сегодня горит огонь
Богохульства и геноцида.
Падшие соблазнительницы
Затешутся в ряды верующих фанатиков.

О Боже, благослови меня, ведь я согрешил.
Прошла целая жизнь со времени моей последней исповеди.
Я швырнул свои опоры
В Реку Тени Сомнения,
А оденусь в свой лучший выходной костюм

Помолись за семью,
Брось монетку за человечество.
Не правда ли, эта форма так ласкает взор?
Я никогда ни черта у тебя не просил!

Сегодня горит огонь
Богохульства и геноцида.
Падшие соблазнительницы
Затешутся в ряды верующих фанатиков.

Не проверяй меня,
Подозревай меня,
Протестуй против меня...
Ты исчезнешь!

Я хочу знать, кому позволено размножаться?
Всем собакам, которые никогда не учились читать?
Проповедникам-политикам
И полицаям новой религии?

Сегодня горит огонь
Богохульства и геноцида.
Падшие соблазнительницы
Просочатся внутрь...

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак