Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Бомбардир бомбардировал Бранденбург.
случайная скороговорка на английском A thousand thoughts with the single plan. Peace on Earth and good will to man.
случайная скороговорка на немецком Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.
пословица на трех языках
поговорка на русском Взялся за гуж, не говори, что не дюж
поговорка на английском Never give up once you’ve started
поговорка на немецком Muss ist eine harte Nuss
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Know Your Enemy исполнителя (группы) Green Day

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Green Day
  •  1000 Hours •  2000 Light Years Away •  21 Century Breakdown •  21 Guns •  409 In Your Coffeemaker •  86 •  American Eulogy •  American Idiot •  Android •  Are We the Waiting •  At the Library •  Basket Case •  Before the Lobotamy •  Blood, Sex & Booze •  Brain Stew •  Brat •  Christian's Inferno •  Church on Sunday •  Don't Leave Me •  Don't Wanna Fall in Love •  Dry Ice •  East Jesus Nowhere •  Extraordinary Girl •  Fashion Victim •  Give Me Novocain •  Going to Pasalacqua •  Hitchin' a Ride •  Hold On •  Holiday •  Homecoming •  Horseshoes And Handgrenades •  Jackass •  Jesus of Suburbia •  Know Your Enemy •  Last Night on Earth •  Last of the American Girls •  Letterbomb •  Longview •  Minority •  Misery •  Murder City •  Nice Guys Finish Last •  Outside •  Paper Lanterns •  Peacemaker •  Pulling Teeth •  Redundant •  Reject •  Restless Heart Syndrome •  She •  She's a Rebel •  Song of the Century •  St. Jimmy •  Static Age •  The Boulevard of Broken Dreams •  The Grouch •  The Saints Are Coming •  Time of Your Life •  Viva La Gloria •  Viva La Gloria? (Little Girl) •  Wake Me Up When September Ends •  Warning •  Welcome to Paradise •  Whatsername •  When It's Time •  Who Wrote Holden Caulfield?  
Gabriella Cilmi
Gabrielle
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Gates
Garou
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gathering, The
Gavin Degraw
GazettE, The
Genesis
Geoffrey Paris
George Michael
George Stanford
George Thorogood
Geraldine Nakach
Gerard Presgurvic
Geri Halliwell
Ghost Of The Robot
Giorgos Alkaios
Giorgos Mazonakis
Gipsy Kings
Girlicious
Girls Aloud
Girls Can't Catch
Gjoko Taneski
Glee Cast
Glen Hansard
Glenn Bennett
Glenn Medeiros
Global Deejays
Gloria Gaynor
Glue
Gnarls Barkley
Gob
Godsmack
Golden Earring
Gomez
Goo Goo Dolls
Good Charlotte
Goodnight Nurse
Gorillaz
Gorky Park
Gossip
Gotan Project
Gotthard
Gramophonedzie
Gravenhurst
Green Day
Greg Laswell
Gregorian
Gregory And The Hawk
Gregory Lemarchal
Grendel
Grey Daze
Greyson Chance
Grizzly Bear
Groove Armada
Groove Coverage
Guano Apes
Guns N' Roses
Guru Josh Project
Guus Meeuwis
Guy Sebastian
Gwen Stefani
Gym Class Heroes
Gypsy.Cz
Gyptian

Know Your Enemy (оригинал Green Day)

Знай своего врага (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

[Сhorus:]
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy!

Violence is an energy
Against the enemy
Violence is an enemy

Bringing on the fury
the chior infantry
Revolt against the honor to obey

Overthrow the effigy
The vast majority
Burning down the foreman of control

Silience is the enemy
Against your urgency
So rally up the demons of your soul

[Сhorus:]
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy!

The insurgency will rise!
When the blood's been sacrificed
Don't be blinded by the lies
In your eyes.

Violence is an energy
From here to eternity
Violence is an energy
silence is the enemy
So gimme gimme revolution!

[Сhorus:]
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy!

Overthrow the effigy
The vast majority
Burning down the foreman of control

Silence is the enemy
Against your urgency
So rally up the demons of your soul

[Припев:]
Знаешь ли ты своего врага?
Знаешь ли ты своего врага?
В общем, нужно знать своего врага!

Неистовство - энергия
Против врага.
Неистовство - враг....

Вызывая ярость,
Энергичная пехота
Протестует против чести подчиняться...

Свергая чучело,
Подавляющее большинство
Сжигает дотла начальника управления....

Молчание - враг
Твоей настойчивости,
Так что сплоти демонов своей души....

[припев:]
Знаешь ли ты своего врага?
Знаешь ли ты своего врага?
В общем, нужно знать своего врага!

Мятеж поднимется!
Когда кровь уже принесена в жертву,
Не ослепни от лжи
В твоих глазах....

Неистовство - энергия
Отныне и навсегда.
Неистовство - энергия,
Молчание - враг,
Так что даешь революцию!

[припев:]
Знаешь ли ты своего врага?
Знаешь ли ты своего врага?
В общем, нужно знать своего врага!

Свергая чучело,
Подавляющее большинство
Сжигает дотла начальника управления....

Молчание - враг
Твоей настойчивости,
Так что сплоти демонов своей души....

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак