меню

новости сайта

Добавьте Амальгаму в:

Опубликовать в своем блоге livejournal.com

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

2 сентября

1 сентября

31 августа

случайная скороговорка

Бомбардир бомбардировал Бранденбург.

Chester Cheetah chews a chunk of cheep cheddar cheese.

Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben.

пословица на трех языках

Из двух зол выбирают меньшее

Choose the lesser of the two evils

Von zwei Ubeln muss man das kleinste wählen

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни Christian's Inferno исполнителя (группы) Green Day

мгновенный переход к переводу песни:

Буква (цифра):

Исполнитель(и):

Песня:

выберите исполнителя по первой букве (цифре):

выберите группу, песню

‹‹‹

Green Day

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American Idiot • Android • Are We the Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church on Sunday • Don't Leave Me • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Longview • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Reject • Restless Heart Syndrome • She • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • When It's Time • Who Wrote Holden Caulfield?

Gob

Green Day

Christian's Inferno (оригинал Green Day)

Христианский ад (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

I got under the grip
between the modern hell
I got the rejection letter in the mail and
it was already ripped to shreds.
Season's in a ruin and
This bitter pill is chased with blood.
There’s fire in my vein
And it’s not pouring out like a flood

Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno

This diabolic state is gracing my existence
Like a catasrophic baby
Maybe Maybe you’re the chemical reaction
I am the atom bomb
I am the chosen one
Toxin your reservoir
And then return man to ape

Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno
Whoa, Christian’s inferno

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я оказался во власти
Современного ада.
Я получил по почте отказное письмо,
А оно уже было разорвано в клочья.
Сезон в руинах,
И за этой горькой таблеткой - кровавая охота.
В моих венах пылает огонь,
Но он не вырывается потоком наружу...

Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...

Это дьявольское состояние украшает мое существование,
Я как ребенок-катастрофа.
Может, быть может, ты - химическая реакция.
Я атомная бомба,
Я - избранный,
Наполняю ядом твои запасы,
А потом превращаю людей обратно в обезьян...

Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...
Оооу, христианский ад...

5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»