Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Перевод текста песни Give Me Novocain исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Give Me Novocain

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns* • 409 In Your Coffeemaker • 86 • All the Time • American Eulogy • American Idiot • Amy • Android • Are We the Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Burnout • Christian's Inferno • Christie Road • Church on Sunday • Don't Leave Me • Don't Wanna Fall in Love • Drama Queen • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Ha Ha You're Dead • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • I Fought the Law • I Want to Be Alone • Jackass • Jesus of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Lights Out • Longview • Macy's Day Parade • Maria • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Prosthetic Head • Pulling Teeth • Redundant • Reject • Restless Heart Syndrome • She • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • Stay the Night • Suffocate • Sweet Children • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming* • Time of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Waiting • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • When I Come Around • When It's Time • Who Wrote Holden Caulfield?

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Ghost Of The Robot

Gian Franco Pagliaro

Gianluca Grignani

Все исполнители: 149

Give Me Novocain (оригинал Green Day)

Дай мне новокаину (перевод ) i

Take away the sensation inside

Bitter sweet migraine in my head

It’s like a throbbing tooth ache of the mind

I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,

The sensations overwhelming,

Give me a long kiss goodnight

And everything will be alright

Tell me that I won't feel a thing

So give me Novocain

Out of body and out of mind

Kiss the demons out of my dreams

I get the funny feeling, that's alright

Jimmy says it's better than air,

I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,

The sensations overwhelming,

Give me a long kiss goodnight

And everything will be alright

Tell me that I won't feel a thing,

So give me Novocain

Oh Novocain

Drain the pressure from the swelling,

The sensations overwhelming

Give me a long kiss goodnight

And everything will be alright

Tell me Jimmy I won't feel a thing,

So give me Novocain

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Избавь меня от этого ощущения –

Горько-сладкой мигрени.

Эта боль похожа на пульсирующую зубную боль в голове.

Я больше этого не выдержу.

Сними тяжесть с этой опухоли.

Меня переполняют разные ощущения.

Поцелуй меня перед сном,

И всё будет хорошо.

Скажи, что я ничего не почувствую,

Дай мне новокаину.

Прогони демонов из моего тела,

Разума и из моих снов.

Я испытываю это интересное чувство, да, это оно.

Джимми говорит, что оно лучше, чем воздух,

И я скажу, почему.

Сними тяжесть с этой опухоли.

Меня переполняют разные ощущения.

Поцелуй меня перед сном,

И всё будет хорошо.

Скажи, что я ничего не почувствую,

Дай мне новокаину,

О, новокаину.

Сними тяжесть с этой опухоли.

Меня переполняют разные ощущения.

Поцелуй меня перед сном,

И всё будет хорошо.

Скажи, что я ничего не почувствую,

Дай мне новокаину.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.