Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knowledge* исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Knowledge* (оригинал Green Day)

Знания (перевод Холден Колфилд)

I know things are getting tougher
Я знаю, что становится тяжелее,
When you can't get the top off
Когда ты не можешь достичь верха
The bottom of the barrel
Со дна бочки.
Wide open road of my future now...
Широко распахнутая дорога моего будущего сейчас
It's looking f*cking narrow
Кажется мне чертовски узкой.


All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.
All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.
We get taught to decide
Нас учат решать,
Just like as if I'm not going to change my mind
Как будто бы я не собирался изменить свое мнение.


All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.
All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing...hey!
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего... хей!


Whatcha gonna do with yourself
Что ты собираешься делать?
Boy better make up your mind
Мальчик, тебе лучше поскорей принять решение.
Whatcha gonna do with yourself boy
Что ты собираешься делать, мальчик?
You're running out of time
У тебя кончается время.


All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.
All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.


All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.
All I know is that I don't know
Все, что я знаю — это, то что я не знаю,
All I know is that I don't know nothing...
Все, что я знаю — это, то что я не знаю ничего.


And that's fine... yee-ha!
И это нормально... ю-ху!




* кавер на композицию Knowledge в оригинальном исполнении группы Operation Ivy

Х
Качество перевода подтверждено