полезная информация

переход на перевод песни

Буква (цифра):

Группа:

Песня:

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

10 марта

9 марта

8 марта

7 марта

6 марта

5 марта

4 марта

сайт

случайная скороговорка

У Сени и Сани в сенях сом с усами.

A flea and a fly in a flue, were imprisoned. So what could they do? Said the fly, ""Let us flee"".

Naße Nixen nörgeln nicht.

пословица на трех языках

В чужой монастырь со своим уставом не ходят

When you go to Rome, do as Rome does

In Rom ist nicht gut mit dem Papst zu streiten

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни American idiot группы Green Day

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American idiot • Android • Are We The Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church On Sunday • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus Of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Restless Heart Syndrome • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time Of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • Who Wrote Holden Caulfield?

American idiot (оригинал Green Day )

Идиот из Америки (перевод ) i

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

[x]

· Распечатать перевод

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Не хочу, чтобы моя нация была охвачена новой манией.
Вы слышите звуки истерии?
Подсознание «имеет» Америку.

Добро пожаловать на новую ступень напряжения,
Напрямую граничащего с умопомешательством!
Всё не будет хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не те, кто пойдёт следом.
И хватит спорить об этом.

Ну, может я и пед*к, Америка,
Зато меня не будут обсуждать на собрании деревенщин.
А теперь все займитесь пропагандой
И пойте вместе со мной в век паранойи.

Я не хочу быть идиотом из Америки,
Частью нации, которой правят СМИ.
Информационный век истерии
Взывает к идиотской Америке.

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»