полезная информация

переход на перевод песни

Буква (цифра):

Группа:

Песня:

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

10 марта

9 марта

8 марта

7 марта

6 марта

5 марта

4 марта

сайт

случайная скороговорка

На рынке Кирилл ложку и кружку купил.

Frogfeet, flippers, swimfins.

Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen.

пословица на трех языках

Будет и на нашей улице праздник

Wes hall have our day / Our day will come / After rain comes fair weather

Auf Regen kommt (folgt) Sonne (Sonnenschein) / Auf Leiden folgen Freuden

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни 2000 Light Years Away группы Green Day

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American idiot • Android • Are We The Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church On Sunday • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus Of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Restless Heart Syndrome • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time Of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • Who Wrote Holden Caulfield?

2000 Light Years Away (оригинал Green Day )

За 2000 световых лет (перевод Анютка Эйтер из Алматы ) i

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...
Never let go
Cause she's 2000 light years away
Years Away!

I sit outside and watch the sunrise
Lookout as far as I can
I can't see her, but in the distance
I hear some laughter,
We laugh together

I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...
Never let go
Cause she's 2000 light years away
Years Away!

I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I've been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and...
Dream about her
Cause she's 2000 light years away
She holds my malakite so tight so...
Never let go
Cause she's 2000 light years away

[x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Сижу один в своей спальне,
Тупо глядя в стену -
Я не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.
Мой пульс ускорен,
Любя, тоскую...

Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Начинаю мечтать о ней,
Ведь она за две тысячи световых лет от меня...
Она обнимет меня крепко,
И не уйдет,
Ведь она за две тысячи световых лет,
За две тысячи световых лет!..

Сижу снаружи и смотрю на рассвет,
Мой взгляд устремлён в необозримую даль...
Я ее не вижу, но на расстоянии
Слышу чей-то смех
И смеюсь с ней вместе...

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»