Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Переводы песен
от 05.02.2012:

Все переводы за 05.02.2012

Перевод текста песни 2000 Light Years Away исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

2000 Light Years Away

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns* • 409 In Your Coffeemaker • 86 • All the Time • American Eulogy • American Idiot • Amy • Android • Are We the Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Burnout • Christian's Inferno • Christie Road • Church on Sunday • Don't Leave Me • Don't Wanna Fall in Love • Drama Queen • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Ha Ha You're Dead • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • I Fought the Law • I Want to Be Alone • Jackass • Jesus of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Lights Out • Longview • Macy's Day Parade • Maria • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Prosthetic Head • Pulling Teeth • Redundant • Reject • Restless Heart Syndrome • She • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • Stay the Night • Suffocate • Sweet Children • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming* • Time of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Waiting • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • When I Come Around • When It's Time • Who Wrote Holden Caulfield?

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Ghost Of The Robot

Gian Franco Pagliaro

Gianluca Grignani

Все исполнители: 149

2000 Light Years Away (оригинал Green Day)

За 2000 световых лет (перевод Анютка Эйтер из Алматы) i

I sit alone in my bedroom

Staring at the walls

I've been up all damn night long

My pulse is speeding

My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and...

Dream about her

Cause she's 2000 light years away

She holds my malakite so tight so...

Never let go

Cause she's 2000 light years away

Years Away!

I sit outside and watch the sunrise

Lookout as far as I can

I can't see her, but in the distance

I hear some laughter,

We laugh together

I hold my breath and close my eyes and...

Dream about her

Cause she's 2000 light years away

She holds my malakite so tight so...

Never let go

Cause she's 2000 light years away

Years Away!

I sit alone in my bedroom

Staring at the walls

I've been up all damn night long

My pulse is speeding

My love is yearning

I hold my breath and close my eyes and...

Dream about her

Cause she's 2000 light years away

She holds my malakite so tight so...

Never let go

Cause she's 2000 light years away

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Сижу один в своей спальне,

Тупо глядя в стену -

Я не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.

Мой пульс ускорен,

Любя, тоскую...

Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...

Начинаю мечтать о ней,

Ведь она за две тысячи световых лет от меня...

Она обнимет меня крепко,

И не уйдет,

Ведь она за две тысячи световых лет,

За две тысячи световых лет!..

Сижу снаружи и смотрю на рассвет,

Мой взгляд устремлён в необозримую даль...

Я ее не вижу, но на расстоянии

Слышу чей-то смех

И смеюсь с ней вместе...

Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...

Начинаю мечтать о ней,

Ведь она за две тысячи световых лет от меня...

Она обнимет меня крепко,

И не уйдет,

Ведь она за две тысячи световых лет,

За две тысячи световых лет!..

Сижу один в своей спальне,

Тупо глядя в стену -

Я не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.

Мой пульс ускорен,

Любя, тоскую...

Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...

Начинаю мечтать о ней,

Ведь она за две тысячи световых лет от меня...

Она обнимет меня крепко,

И не уйдет,

Ведь она за две тысячи световых лет...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.