Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired of Waiting for You* исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tired of Waiting for You* (оригинал Green Day)

Устал тебя ждать (перевод Холден Колфилд)

I'm so tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Я так устал, устал ждать, устал ждать тебя.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Так устал, устал ждать, устал ждать тебя.


I was a lonely soul
Я был одинокой неприкаянной душой.
I had nobody till I met you
У меня никого не было, пока я не встретил тебя.
But you keeping me waiting
Но ты заставляешь меня ждать.
All of the time. What can I do?
Постоянно. Что же мне делать?


It's your life
Это твоя жизнь,
And you can do what you want to do
И ты можешь делать все, что захочешь.
Do what you like
Делай, что хочешь,
But please, don't keep me waiting,
Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать.
Please, don't keep me waiting
Пожалуйста, не заставляй меня ждать.


'Cause I'm so tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Потому что я так устал, устал ждать, устал ждать тебя.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Так устал, устал ждать, устал ждать тебя.


I was a lonely soul
Я был одинокой неприкаянной душой.
I had nobody till I met you
У меня никого не было, пока я не встретил тебя.
But you keeping me waiting
Но ты заставляешь меня ждать.
All of the time, what can I do?
Постоянно. Что же мне делать?


It's your life
Это твоя жизнь,
And you can do what you want to do
И ты можешь делать все, что захочешь.
Do what you like
Делай, что хочешь,
But please, don't keep me waiting,
Но, пожалуйста, не заставляй меня ждать.
Please, don't keep me waiting
Пожалуйста, не заставляй меня ждать.


'Cause I'm so tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Потому что я так устал, устал ждать, устал ждать тебя.
So tired, tired of waiting, tired of waiting for you
Так устал, устал ждать, устал ждать тебя.




* Кавер на песню Tired of Waiting for You в оригинальном исполнении группы The Kinks

Х
Качество перевода подтверждено