Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Horseshoes And Handgrenades исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Horseshoes And Handgrenades

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns* • 409 In Your Coffeemaker • 86 • All the Time • American Eulogy • American Idiot • Amy • Android • Are We the Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Burnout • Christian's Inferno • Christie Road • Church on Sunday • Don't Leave Me • Don't Wanna Fall in Love • Drama Queen • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Ha Ha You're Dead • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • I Fought the Law • I Want to Be Alone • Jackass • Jesus of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Lights Out • Longview • Macy's Day Parade • Maria • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Prosthetic Head • Pulling Teeth • Redundant • Reject • Restless Heart Syndrome • She • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • Stay the Night • Suffocate • Sweet Children • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming* • Time of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Waiting • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • When I Come Around • When It's Time • Who Wrote Holden Caulfield?

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Ghost Of The Robot

Gian Franco Pagliaro

Gianluca Grignani

Все исполнители: 149

Horseshoes And Handgrenades (оригинал Green Day)

Подковы и ручные гранаты (перевод ) i

I'm not fucking around

I think I'm coming out

All the deceivers and cheaters

I've think we've got a bleeder right now

Want you to slap me around

Want you to knock me out

Well, you missed me kissed me

Now you better kick me down

Maybe you're the runner up

But the first one to lose the race

Almost only really counts in

Horseshoes and hand grenades

I'm gonna burn it all down

I'm gonna rip it out

Well, everything that you employ

Was meant for me to destroy

To the ground now

So don't you fuck me around

Because I'll shoot you down

I'm gonna drink, fight and fuck

And pushing my luck

All the time now

Maybe you're the runner up

But the first one to lose the race

Almost only really counts in

Horseshoes and hand grenades

Demolition, self-destruction

What to annihilate

The age-old contradiction

Demolition, self-destruction

What to annihilate

The old age

I'm not fucking around

I think I'm coming out

All the deceivers and cheaters

I've think we've got a bleeder right now

I'm not fucking around

G-L-O-R-I-A

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Я не трачу время попусту,

Думаю, пора выходить из тени.

Вокруг - одни обманщики и мошенники,

Кажется, мы истекаем кровью...

Хочу, чтобы ты меня отлупила,

Хочу, чтоб ты побила меня.

Что ж, ты скучала по мне, целовала меня,

Теперь тебе лучше дать мне пинок под зад.

Возможно, ты - занявшая второе место,

Но первая, проигравшая гонку.

Почти единственное действительно в счёт

В случае с подковами и ручными гранатами.

Я всё сожгу дотла,

Выдеру с корнем...

Что ж, всё, что ты используешь,

Предназначено для того, чтобы я разрушил

Это до основания.

Перестань тратить моё время,

Иначе я пристрелю тебя...

Я буду бухать, драться и тра*аться,

Теперь я всё время

Испытываю судьбу...

Возможно, ты - занявшая второе место,

Но первая, проигравшая гонку.

Почти единственное действительно в счёт

В случае с подковами и ручными гранатами.

Разрушение, самоуничтожение...

Что уничтожить?

Вековое противоречие.

Разрушение, самоуничтожение...

Что уничтожить?

Старость...

Я не трачу время попусту,

Думаю, пора выходить из тени.

Вокруг - одни обманщики и мошенники,

Кажется, мы истекаем кровью...

Я не трачу время попусту,

ГЛОРИЯ!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.