полезная информация

переход на перевод песни

Буква (цифра):

Группа:

Песня:

новости сайта

Добавьте «Амальгаму» в любимые:

До розыгрыша призов осталось:

Подробнее о конкурсах...
Новости конкурсов...

Переводы самых популярных песен:

Последние выложенные переводы:

11 марта

10 марта

9 марта

8 марта

7 марта

6 марта

5 марта

сайт

случайная скороговорка

Шесть мышат в шалаше шуршат.

Five frantic frogs fled from fifty fierce fishes.

Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger. Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein.

пословица на трех языках

Сытый голодного не разумеет

Hungry bellies have no ears

Dessen Ofen geheizt ist, der glaubt, es ist allenthalben Sommer / Die gesunden und Kranken haben ungleichen Gedanken / Voller Magen lobt das Fasten / Wer im Trockehen sitzt, lacht über den Regen

Можете разместить нашу кнопку (88x31):

Скопировать html код

Перевод текста песни The Boulevard of Broken Dreams группы Green Day

Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.

выберите название группы по первой букве или цифре

1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

выберите группу, песню

‹‹‹

• 1000 Hours • 2000 Light Years Away • 21 Century Breakdown • 21 Guns • 409 In Your Coffeemaker • 86 • American Eulogy • American idiot • Android • Are We The Waiting • At the Library • Basket Case • Before the Lobotamy • Blood, Sex & Booze • Brain Stew • Brat • Christian's Inferno • Church On Sunday • Don't Wanna Fall in Love • Dry Ice • East Jesus Nowhere • Extraordinary Girl • Fashion Victim • Give Me Novocain • Going to Pasalacqua • Hitchin' a Ride • Hold On • Holiday • Homecoming • Horseshoes And Handgrenades • Jackass • Jesus Of Suburbia • Know Your Enemy • Last Night on Earth • Last of the American Girls • Letterbomb • Minority • Misery • Murder City • Nice Guys Finish Last • Outside • Paper Lanterns • Peacemaker • Pulling Teeth • Redundant • Restless Heart Syndrome • She's a Rebel • Song of the Century • St. Jimmy • Static Age • The Boulevard of Broken Dreams • The Grouch • The Saints Are Coming • Time Of Your Life • Viva La Gloria • Viva La Gloria? (Little Girl) • Wake Me Up When September Ends • Warning • Welcome to Paradise • Whatsername • Who Wrote Holden Caulfield?

The Boulevard of Broken Dreams (оригинал Green Day )

Бульвар разбитых надежд (перевод ) i

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

The Boulevard of Broken Dreams

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

The Boulevard of Broken Dreams

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone

I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a...

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone

Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps

And I'm the only one and I walk a..

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone!

[x]

· Распечатать перевод

Я иду по пустынной дороге,
По единственной дороге, которую я знаю.
Мне неведомо, куда она ведёт,
Но для меня она, как дом, и я иду по ней один.

Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.

Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в …

Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве.

А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а.

Я иду вдоль линии,
Разделяющией мой разум,
Ступая по краю обрыва,
И я иду в одиночестве.

Читай между строк,
Если всё провалилось, ведь всё в порядке!
Проверь, есть ли во мне признаки жизни, чтобы убедиться, что я ещё жив,
И я иду в одиночестве.

Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в одиночестве,
Я иду в …

А-а, а-а, а-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, я иду в одиночестве, я иду в …

Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в ….

Бульвар разбитых надежд (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

Я шёл по пустынной дороге
По той лишь одной, которую знал
Не знаю куда уведёт от порога
Но это дом. и я иду один.

Пустынной улицею вышел к
Бульвару разбитой мечты.
Когда город спит,город спит
И я один, иду один.

Иду один, иду один...
Иду один, иду один...
Иду один, иду один...
Иду один, иду один...

И тень лишь только следует за мной,
И сердце бьётся тихо, и покой
Надеюсь кто нибудь нарушит мой.
А до того иду один.

Я пересёк черту
Что разделяла Мысли в голове
Граничная полоска
Что на краю, и вот по ней я и иду

Что то случилось, плохое? Я жду
Проверьте пульс?
Чтобы узнать что я живу и я иду
Иду один, иду один...

Иду один, иду один...
Иду один, иду один...
Иду один, иду один...
Иду один, иду один...

И тень лишь только следует за мной,
И сердце бьётся тихо, и покой
Надеюсь кто-нибудь нарушит мой.
А до того иду один.

Пустынной улицею вышел к
Бульвару разбитой мечты.
Когда город спит,город спит
И я один, иду один....

Бульвар обманутой мечты (перевод Виктора Очеретина из Москвы)

Дорогою пустой
Иду, не зная никакой другой,
Куда она ведет?
Мне она теперь, как дом родной... Иду один...

По улице пустой
На бульвар обманутой мечты,
Пока спит город мой
Я иду, иду совсем один...

Иду один...
Иду один
Иду один
Иду один я...

Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает,
Осколки сердца кровь еще качают.
Хотел бы я, чтоб рядом был хоть кто-то,
Но я иду один...

А-а А-а А-а Ааа-а
А-а А-а А-а

Я уже почти
У психоза стартовой черты,
Как эквилибрист,
Я иду по ней... Иду один...

Прочитай меж строф,
Что со мной? Я болен, но здоров,
Ощути мой пульс,
Убедись, что я еще не сдох, и я иду один...

Иду один..
Иду один
Иду один
Иду один я...

Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает,
Осколки сердца кровь еще качают.
Хотел бы я, чтоб рядом был хоть кто-то,
Но я иду один...

А-а А-а А-а Ааа-а
А-а А-а А-а Иду один, иду один я...

По улице пустой
На бульвар обманутой мечты
Спит город мой родной

А я иду один, иду и...

Лишь тень моя за мной всю жизнь шагает,
Осколки сердца кровь еще качают.
Хотел бы я, чтоб рядом был хоть кто-то,
Но я иду один!

Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»