Перевод текста песни Da Li Je to Ljubav исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acko Nezirović:
• Bolujem Zbog Zorice
• Cekaj Me
• Crni Labud
• Da Li Je to Ljubav
• Daleko Od Srece
• Dogoreva Do Nokata
• Druze Moj
• Hajdemo Srce Dalje
• Ja Ne Trazim Mnogo
• Ja Sam Otac Tvoj
• Jos Te Volim Opasno
• Jos Ti Ime Dozivam
• Ko Jos Voli Lutalice
• Kolo Ljubavi
• Konobaru Daj Jos Turu


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• ATB
  ↓
• Accept
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Acko Nezirović Da Li Je to Ljubav

Da Li Je to Ljubav (оригинал Acko Nezirović)

Любовь ли это? (перевод Алекс)

Da li je to ljubav sto mi ona daje

Любовь ли это — то, что она мне дарит?

da li je za mene sumnja ne prestaje

Для меня не прекращаются сомнения.

putevi nas dugi na dve strane vode

У нас длинные дороги по обе стороны воды.

nekom od nas dvoje sutra ce da vode

Завтра она заберёт кого-то из нас.

Sreca ipak brzo prodje

Счастье быстро проходит.

prestao sam da je volim

Я перестал ее любить

ljubav ne znam ko sta dodje

Любимая, я не знаю, кто к чему придет.

moram i nju da prebolim

Мне придется ее забыть.

Verovao nisam jos nijednoj zeni

Я еще не доверял ни одной женщине.

mislio sam sve ce ona da promeni

Я думал, она все изменит.

sad u vinu trazim to sto ona krije

Теперь я ищу то, что она скрывает, в вине:

s kim provodi noci kada sa mnom nije

С кем она проводит ночи, когда она не со мной?

Х