Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lavcina, Mangupcina исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lavcina, Mangupcina (оригинал Acko Nezirovic)

Львица, бунтарка (перевод Алекс)

Pogledo me Bog u dusu
Бог посмотрел мне в душу
i video sve
И увидел всё:
da si zena mog zivota
Что ты женщина моей жизни
i da volim te
И что я люблю тебя.


Lavcina, muskarcina tebi trebam ja
Львица, я, мужчина нужен тебе.
sto si mene izabrala nisi zgresila
Ты не ошиблась, когда выбрала меня.
lavcina, mangupcina, muskarcina sam ja
Львица, бунтарка, я мужчина.
sto si mene izabrala nisi zgresila
Ты не ошиблась, когда выбрала меня.


Lepoticu za mangupa
Красавица для бунтаря,
dace otac tvoj
Твой отец благословит
to je ljubav da se pamti
Эту любовь, чтобы помнить,
to je pravi spoj
Что мы настоящая пара


Lepoticu za mangupa
Красавица для бунтаря,
dace otac tvoj
Твой отец благословит
to je ljubav da se pamti
Эту любовь, чтобы помнить.
to je zivot moj
Это моя жизнь.


Imao sam zivot buran
У меня была бурная жизнь,
prosao sam sve
Я прошел все
sada imam tvoju ljubav
Теперь у меня есть твоя любовь,
i to dosta je
И этого достаточно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки