Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Puska Nek Me Ubije исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Puska Nek Me Ubije (оригинал Acko Nezirović)

Пусть меня убьет пушка (перевод Алекс)

Tugo moja tugo
Печаль моя, печаль
golema, golema
Огромная, огромная...
ona me je nekad
Когда-то она меня
volela, volela
Любила, любила.


Puska nek me ubije
Пусть меня убьет пушка,
nek' me srusi grom
Пусть меня разразит гром.
neko drugi ljubi je
Кто-то другой целует ее,
zatvara mi dom
Она закрывает свой дом.


Tugo moja tugo
Печаль моя, печаль
duboka, duboka
Глубокая, глубокая.
gde je moja ljubav
Где моя любовь
velika, velika
Большая, большая?


Tugo moja tugo
Грусть, моя печаль
cemerna, cemerna
Страшная, страшная.
gresnica je bila
Грешница была мне
neverna, neverna
Неверна, неверна...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки