Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maca 2 исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maca 2 (оригинал Acko Nezirović)

Маца 2 (перевод Алекс)

Ljubio sam Snezanu, Milicu i Jovanu
Я любил Снежану, Милицу и Йовану,
zbog Zorice jedva ziv sam ostao
Я еле выжил из-за Зорицы,
a zbog Mace skoro prosjak postao
А из-за Мацы чуть не стал нищим.


Koja, koja mi je prava
Кто из них мне подходит?
ne zna srce, a ni glava
Сердце не знает, и голова тоже.
svaka me u dusu pogadja
Каждая бьет мне в душу,
al' ipak je Maca bila najsladja
Но все равно Маца была самой милой.


Jelena me volela, Marija razbolela
Елена любила меня, Мария заболела,
sa Suzanom kuce dve potrosio
Я провел два дома с Сюзанной.
zbog zena sam more vina popio
Я выпил море вина из-за женщин.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки