Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazna Ljubav исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazna Ljubav (оригинал Acko Nezirović)

Притворная любовь (перевод Алекс)

Vec danima prestao sam da se radujem
Я перестал быть счастливой последние дни.
vec danima ja o tebi nista ne cujem
Я ничего не слышал о тебе несколько дней.
pa se kockam sa zivotom sta da izgubim
Я играю со своей жизнью, что мне терять?
zar sve nisam izgubio sto te ne ljubim
Разве я не потерял все, потому что не целую тебя?


Sto sam tako zavoleo grom me ubio
Из-за того, что я так сильно любил, меня разразил гром.
zasto nisam kao i ti lazno ljubio
Почему я не притворяюсь, как ты?
ne bi nocas tako jako sve me bolelo
Мне не было бы так больно сегодня ночью,
samo da sam kao i ti lazno voleo
Если бы только, как ты, я любил притворно.


Vec godinu dana ima kako zivim sam
Я живу один уже год.
ja bez tebe tugo moja samo za bol znam
Без тебя, моя печаль, я знаю только боль.
pa se kockam sa zivotom sta da izgubim
Поэтому я играю со своей жизнью, что мне терять?
zar sve nisam izgubio sto te ne ljubim
Разве я не потерял все, потому что не целую тебя?


Sve sam tebi verovao zeno gresnice
Я доверял тебе все, грешная женщина,
a ti mene ranila si pravo u srce
А ты ранила меня прямо в сердце.
pa se kockam sa zivotom sta da izgubim
Поэтому я играю со своей жизнью, что мне терять?
zar sve nisam izgubio sto te ne ljubim
Разве я не потерял все, потому что не целую тебя?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки