Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ljepotica Garava исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ljepotica Garava (оригинал Acko Nezirović)

Красавица-брюнетка (перевод Алекс)

Imala je momka dva
У нее было два парня,
ljepotica garava
У красавицы-брюнетки.
hoce treceg, hoce mene
Она хочет третьего, он хочет меня.
bas su cudne ljepe zene
Они действительно странные — красивые женщины:
jednog ljube, drugog zele
Одного они любят, другого хотят.


Ljepotica garava
Красавица-брюнетка,
ostavice momka dva
Бросит двух парней.
svoju ljubav meni nudi
Она предлагает свою любовь мне.
hoce za mnom da poludi
Она хочет сходить с ума со мной.


Sta mogu da ti dam
Что я могу тебе дать,
kad imas momka dva
Когда у тебя есть два парня?
ne bih mogo da te vidim
Я бы не смог тебя видеть
danas s jednim, sutra s drugim
Сегодня с одним, завтра с другим.
zao mi je ali gubis
Мне жаль, но ты меня теряешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки