Перевод текста песни Daleko Od Srece исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acko Nezirović:
• Bolujem Zbog Zorice
• Cekaj Me
• Crni Labud
• Da Li Je to Ljubav
• Daleko Od Srece
• Dogoreva Do Nokata
• Druze Moj
• Hajdemo Srce Dalje
• Ja Ne Trazim Mnogo
• Ja Sam Otac Tvoj
• Jos Te Volim Opasno
• Jos Ti Ime Dozivam
• Ko Jos Voli Lutalice
• Kolo Ljubavi
• Konobaru Daj Jos Turu


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Akcent
  ↓
• ASP
  ↓
• ATB
  ↓
• Adam
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AWOLNATION
  ↓
• Alexandra Stan
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Aca Ilic
  ↓
• AJR
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Acko Nezirović Daleko Od Srece

Daleko Od Srece (оригинал Acko Nezirovic)

Далеко не счастлив (перевод Алекс)

Iza mene sada gledam

Я оглядываюсь назад.

jedan zivot promaseni

Одна жизнь запуталась.

ali cutim i ne pricam

Но я молчу и не говорю,

da je tesko, tesko meni

Что это трудно, трудно для меня.

Daleko od srece

Я далеко не счастлив

na putevima tuge

На тропах печали.

ja sam covek koji krece

Я человек, который движется

u noci besane i duge

Бессонной и долгой ночью.

U mislima jedna zena

У меня на уме женщина.

svake noci nje se setim

Я вспоминаю ее каждую ночь,

ali cutim jer i nemam

Но я молчу, потому что у меня ее нет.

kome tugu da poverim

Кому мне доверить свою печаль?

Ispred mene casa vina

Передо мной бокал вина.

ta sudbina mene prati

Судьба следует за мной,

ali cutim i ne pricam

Но я молчу и не говорю.

niko nece da me shvati

Никто меня не поймет.

Х