Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nemoj Me Cekati исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nemoj Me Cekati (оригинал Acko Nezirović)

Не жди меня (перевод Алекс)

Mnogo bola naneo sam
Я причинил много боли,
dusu svoju trovao sam
Я отравил душу
sebi a i drugima
Себе и другим.


A reko sam necu vise
И я сказал, что не хочу больше
tudje zene, tudje pice
Чужих женщин, чужих напитков.
obecao to sam mnogima
Я обещал это многим.


Idi, nemoj me cekati
Иди, не жди меня.
cekati i zbog mene plakati
Не жди и не плачь обо мне.
ja sam sebi izabrao put
Я выбрал свой путь:
put sto meni nikad nije drug
Дорогу, которая никогда не будет мне другом.


Sa zorama drugovao
Я подружился с рассветами,
sa djavolom trgovao
Я торговал с дьяволом,
srecu svoju ja sam prodao
Я продал свое счастье.


Ti si meni mnogo draga
Ты мне очень дорога,
dusa tvoja cista mlada
Твоя душа чиста и молода.
ne bi bili srecni nikada
Мы никогда не были бы счастливы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки