Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ljubav Sarena исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ljubav Sarena (оригинал Acko Nezirović)

Красивая любовь (перевод Алекс)

Volela si noci lude
Ты любила безумные ночи
uz gitaru pesmu staru
Со старыми песнями под гитару
a pomalo ljubav
И с любовью,
ljubav sarenu
Красивой любовью.


Ljubav sarenu
Ты хотела
ti si zeljela
Красивую любовь.
volim al ne prastam
Я люблю, но не оставлю
moja malena
Свою малышку.


Gledala si uvek kradom
Ты всегда украдкой смотрела
oci plave i garave
В голубые и карие глаза,
a klela se u mene
А она кляла меня
i moje oci zelene
И мои зеленые глаза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки