Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kupicu Ti Zlato исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kupicu Ti Zlato (оригинал Acko Nezirović)

Я куплю тебе золото (перевод Алекс)

Resio sam da te imam
Я решил, что ты будешь со мной
za sva doba i vremena
На все века и времена,
da mi mnogo dece rodis
Чтобы ты дала мне много детей
da mi budes verna zena
Чтобы ты была мне верной женой.


Kupicu ti zlato i haljine bele
Я куплю тебе золото, белые одежды
i sve sto pozelis da budes kraj mene
И все, что хочешь, чтобы ты была рядом со мной,
pa da svet poludi i pukne od besa
Чтобы мир сошел с ума и взорвался от ярости,
i zvezdece padati pravo sa nebesa
И звезды упали прямо с небес.


Resio sam da te vodim
Я решил взять тебя
na put oko belog sveta
В путешествие по белому миру,
da za nama deca trce
Чтобы дети бегали за нами,
bile zime ili leta
Будь то зима или лето.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки