Перевод текста песни Za Moju Dragu исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Acko Nezirović:
• Bolujem Zbog Zorice
• Cekaj Me
• Crni Labud
• Da Li Je to Ljubav
• Daleko Od Srece
• Dogoreva Do Nokata
• Druze Moj
• Hajdemo Srce Dalje
• Ja Ne Trazim Mnogo
• Ja Sam Otac Tvoj
• Jos Te Volim Opasno
• Jos Ti Ime Dozivam
• Ko Jos Voli Lutalice
• Kolo Ljubavi
• Konobaru Daj Jos Turu
• Kupicu Ti Zlato
• Lavcina, Mangupcina
• Lazna Ljubav
• Ljepotica Garava
• Ljubav Sarena
• Lom Na Stolu
• Maca
• Maca 2
• Mala Vestica
• Malo Ja, Malo Ti
• Milion
• Mirno Spavaj
• Necu Da Molim
• Nek I Tebi Zivot Sudi
• Nemoj Me Cekati
• Od Kako Me Zena Ostavila
• Od Raja Do Pakla
• Pevao Sam Na Svadbama
• Pobegulja
• Pogledaj Me
• Posle Mnogo Proleca I Zima
• Posveta Ocu
• Probaj Minut Mog Zivota
• To Je To
• U Tudjini
• Ulicni Pijanac
• Uspomene
• Za Moju Dragu


По популярности:
• Ay Yola
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Akon
  ↓
• Acko Nezirović
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Akcent
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
Все 1333 на букву A

Главная Переводы песен A Acko Nezirović Za Moju Dragu

Za Moju Dragu (оригинал Acko Nezirović)

За мою дорогую (перевод Алекс)

Cuvaj mi moju dragu, cuvaj i u snu

Береги её, мою дорогую, береги даже во сне.

nemrzi je kad zaplace sto ja nisam tu

Не ненавидь её, когда она плачет, потому что меня нет рядом.

bila mi je prva ljubav zaljubljen i mlad

Это была моя первая любовь, влюблённая и юная.

vecna mi je kao sto je mog zivota grad

Она для меня вечна, как город моей жизни.

Za moje sunce, za moju dragu

За моё солнце, за мою дорогую

za sliku u domu mom

За картину в моём доме!

za moju tugu, za moju snagu

За мою грусть, за мою силу!

ja zivim i disem za njom

Я живу и дышу ради неё.

Za moje sunce, za moju dragu

За моё солнце, за мою дорогую!

za suzu u oku mom

За слезу в моих глазах!

za moju tugu, za moju snagu

За мою грусть, за мою силу!

jos pevam i placem za njom

Я всё ещё пою и плачу по ней...

Ubrao si moju ruzu iz mog srca cvet

Ты сорвал мою розу с куста моего сердца.

ona tebi a ja tuzan otis'o u svet

Она ушла к тебе, а я, печальный, ушел бродить по свету.

pre bi da je zlatom kitis svaku noc i dan

Я бы хотел украшать её золотом каждую ночь и каждый день.

zasluzuje da je volis ta je zena san

Она заслуживает любви, эта женщина – мечта.

Х