Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maca исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maca (оригинал Acko Nezirović)

Маца (перевод Алекс)

Ne mozes da budes lepa
Ты не можешь быть красивой
bez dubokog moga dzepa
Без моего глубокого кармана,
zato pusti fore stare
Так что брось свои старые штучки,
kad ti trosis moje pare
Когда ты тратишь мои деньги.


Maco, sve cu da ti dam
Маца, я дам тебе все:
maco, kucu, kola, stan
Кошку, дом, машину, квартиру.
bices uvek srecna, lepa
Ты всегда будешь счастлива, красива,
dok je mene i mog dzepa
Пока это мое и мой карман,
ali uvek sanjaj mene
Но всегда мечтай обо мне,
dok sam ja kod druge zene
Пока я с другой женщиной.


Bolje lutko da se smiris
Тебе лучше успокоиться, малышка,
jer od moga dzepa zivis
Потому что ты живешь за счет моего кармана.
ne brini se ti za mene
Не беспокойся обо мне.
moj su zivot lepe zene
Красивые женщины — моя жизнь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки