Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pusti Da Prezivim исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pusti Da Prezivim (оригинал Acko Nezirović)

Дай мне жить (перевод Алекс)

Opet tvoje lice na dnu moje case
Твое лицо снова на дне моего стакана.
stari snovi zbog tebe se ruse
Старые мечты рушатся из-за тебя.
izadji iz srca
Уйди из моего сердца!
izadji iz duse
Уйди из моей души!


[2x:]
[2x:]
Opet samo tebe vidim
Я снова вижу только тебя.
opet samo tebe cujem
Я снова слышу только тебя.
pusti me da prezivim
Дай мне жить,
pusti da odbolujem
Дай мне заболеть.


Opet staru tugu u srcu mi budi
Твое имя на моих губах
tvoje ime na usnama mojim
Пробуждает старую печаль в моем сердце
ne muci me vise
Не беспокой меня больше,
nemoj ja te molim
Прошу, не надо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки