Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Je To исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Je To (оригинал Acko Nezirović feat. Zorica Marković)

Вот и всё (перевод Алекс)

To je to, to je to
Вот и всё, вот и всё.
veselje je pocelo
Веселье началось.
od danas sam, sreco, ja
С сегодняшнего дня, к счастью, я
tvoja za vremena sva
Твоя на все времена.


Hej, da, da, da
Эй, да, да, да!
ti si moja sudbina
Ты моя судьба.
samo ti si, sreco, ta
Только ты, мое счастье, та самая
zena za vremena sva
Женщина на все времена


To je to, to je to
Вот и всё, вот и всё.
sto se dugo cekalo
То, чего так долго ждали,
pitali nas tamo svi
О чем все спрашивали нас —
kad cemo se vencati
Когда мы поженимся.


To je to, to je to
Вот и всё, вот и всё.
danas se ostvarilo
Сегодня это свершилось.
neka krenu nasi svati
Давай сыграем свадьбу,
nek' se ovo vecno pamti
Пусть она запомнится навсегда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки