Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nek I Tebi Zivot Sudi исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nek I Tebi Zivot Sudi (оригинал Acko Nezirović)

Пусть жизнь тебя осудит (перевод Алекс)

Zbog tebe tugu, tugujem
Мне грустно из-за тебя,
zbog tebe boli, bolujem
Из-за тебя мне больно, больно.
ljubo moja ljubljena
Любовь моя любимая,
sreco izgubljena
Счастье мое потеряно.


Nek i tebi zivot sudi
Пусть жизнь тебя осудит
sto mi ceznja para grudi
За тоску в моей груди.
nek i tebe bolom casti
Пусть она также наградит тебя болью,
sto me mladog upropasti
Что ты погубило меня в молодости.


Zbog tebe case ispijam
Это из-за тебя я пью,
zbog tebe suze prolivam
Я проливаю слезы из-за тебя.
ljubo moja ljubljena
Любовь моя любимая,
sreco izgubljena
Счастье мое потеряно.


Zbog tebe zalost, zalujem
Из-за тебя, к несчастью,
zbog tebe vecnost, samujem
Из-за тебя я навсегда одинок.
ljubo moja ljubljena
Любовь моя любимая,
sreco izgubljena
Счастье мое потеряно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки