Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hajdemo Srce Dalje исполнителя (группы) Acko Nezirović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hajdemo Srce Dalje (оригинал Acko Nezirović)

Будем жить дальше, сердце (перевод Алекс)

Hajdemo srce dalje
Будем жить дальше, сердце,
pusti nek' ljubav mre'
Пусть любовь умирает.
utopi tugu u casi
Утопим печаль в стакане.
za nas je proslo sve
Все прошло для нас.


Neka nas ljubav takva
Пусть наша любовь такова,
nikad ne desi vise
Что никогда не повторится,
mada vreme ovu
Хотя в этот раз
tesko da izbrise
Ее трудно стереть.


Bezimo srce od nje
Давай убежим от нее.
kakva je, sada znam
Теперь я знаю, какая она.
u nekoj krcmi uz vino
В какой-нибудь кафане с вином
za pesmu sve cu da dam
Я отдам все за песню.
Х
Качество перевода подтверждено