Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangers by Nature исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strangers by Nature (оригинал Adele)

Чужие по природе (перевод )

I'll be taking flowers to the cemetery of my heart
Я буду носить цветы на кладбище моего сердца
For all of my lovers in the present and in the dark
За всех своих возлюбленных, нынешних и ушедших.
Every anniversary I'll pay respects and say I'm sorry
Каждую годовщину я буду чтить память и просить прощения,
For they never stood a chance as if they could
Ибо у них не было и шанса, как бы они ни пытались,
When no one knows what it's like to be us
Раз никто не понимает, что значит быть нами.


I've never seen the sky this colour before
Я ещё никогда не видела небо такого цвета,
It's like I'm noticing everything a little bit more
Я как будто стала различать больше деталей в всём,
Now that all the dust has settled
Когда страсти улеглись.
I rebut all my rebuttals
И я опровергаю все свои опровержения,
No one knows what it's like to be us
Никто не понимает, что значит быть нами.


Strangers by nature
Чужие по природе,
Strangers by nature
Чужие по природе.


Will I ever get there?
Я к этому приду?
Oh I hope that someday I'll learn
Как же я надеюсь, что однажды научусь
To nurture what I've done
Поддерживать то, что сделала сама.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки