Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Do You Love Me исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Why Do You Love Me (оригинал Adele)

Почему ты любишь меня (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
There must be something in the water,
Должно быть, есть что-то в воде,
‘Cause, baby, I'm in deeper than I knew.
Ведь, малыш, я куда глубже, чем думала.
How do you keep me coming back for more
Как ты заставляешь меня возвращаться,
After all we've been through?
После всего, что между нами было?
I can't decide if I should run and hide.
Я не могу решить, убегать ли мне и прятаться?


[Chorus:]
[Припев:]
It's above and beyond me, that's out of my hands,
Это выше и глубже меня, мне этого не сдержать,
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me.
Я хочу, чтобы ты любил меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Who knows why I love you?
Кто знает, почему я люблю тебя?
It could be something in the air I breath...
Может, что-то в воздухе, которым я дышу...
Whatever it is, I depend on it.
Что бы это ни было, я завишу от этого,
Where does the time go?
Куда же утекает время?
I spend every single moment daydreaming of you,
Все до единой секунды я грежу о тебе,
I can't describe how I feel, it feels right.
Я не могу описать свои чувства, так они приятны.


[Chorus:]
[Припев:]
It's above and beyond me, inside of my head,
Это выше и глубже меня, в моей голове,
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me.
Я хочу, чтобы ты любил меня.


[Bridge:]
[Связка:]
You were a shock in the dark that blew me away,
Ты был взрывом в темноте, потрясшим меня,
And you left your mark, and it never will fade,
Ты оставил свою отметину, и она никогда не исчезнет,
You ignited a spark, let the fires away,
Ты высек и искру, поджёг запал,
Are you ready, ready?
Ты готов, ты готов?
You have a place in my heart that will always be yours,
В моём сердце есть уголок, который всегда будет принадлежать тебе,
You are the peak and art of my universe,
Ты вершина и жемчужина моей вселенной,
Every piece and part you were the first,
В каждой её частице и детали ты был первым,
I am ready, ready.
Я готова, готова.


[Chorus:]
[Припев:]
It's above and beyond me, inside of my head,
Это выше и глубже меня, в моей голове,
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you.
Я хочу тебя.
It's above and beyond me, that's out of my hands,
Это выше и глубже меня, мне этого не сдержать,
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
Твоя любовь сводит меня с ума, сложно понять, почему
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me,
Я хочу, чтобы ты любил меня,
I want you to love me.
Я хочу, чтобы ты любил меня.


[Outro:]
[Заключение:]
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Why do you love me, do you love me?
Почему ты любишь меня? Ты меня любишь?
Х
Качество перевода подтверждено