Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painting Pictures исполнителя (группы) Adele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Painting Pictures (оригинал Adele)

Рисую образы (перевод Jay Sky)

Painting pictures with my mind
Рисую мысленные образы,
Making memories using my eyes
Воспоминания о том, что я вижу,
Filling up my heart with golden stories
Наполняют мою душу золотыми историями,
Who adds some spice to the rhythm of life
Кто придает остроту нашей жизни
Ooh
Оу


Welcome sunrise with the morning glory
Приветствую рассвет с его утренним блаженством,
I've changed my mind
Я передумала,
There is no simple
Это непросто,
I thought of me
Я думала о себе,
I want to see
Я хочу увидеть,
I want to feel my heartbeat so
Я хочу услышать, как бьется мое сердце
With the world that you feel
Вместе с миром, который ты ощущаешь,
Leave
Отпусти


I can feel the pressure pushing onto my heart
Я чувствую, как кровь пульсирует по венам,
And it's teasing me
И это возбуждает меня,
So scratch my itch and beat my drum
Настройся со мной на одну волну,
So I can start to begin what's begun
Чтоб я смогла начать все сначала


Painting pictures
Рисую мысленно образы,
Filling up my heart with golden stories
Наполняющие мою душу золотыми историями,
Painting pictures
Рисую мысленно образы,
Filling up my heart with golden stories
Наполняющие мою душу золотыми историями


Running riots inside my soul
Моя душа словно протестует,
Fire burning and it's lighting me up
Огонь пылает изнутри и меня обжигает,
Ooh
Оуу
Scratch my itch and beat my drum
Настройся со мной на одну волну,
So I can finish what has begun
Чтобы я смогла закончить то, что начала


Painting pictures
Рисую мысленно образы,
Filling up my heart with golden stories
Наполняющие мою душу золотыми историями,
Painting pictures
Рисую мысленно образы,
Filling up my heart with golden stories
Наполняющие мою душу золотыми историями
Х
Качество перевода подтверждено