Перевод текста песни Carstvo Tuge исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Carstvo Tuge

Carstvo Tuge (оригинал Aleksandra Radović)

Царство печали (перевод Алекс)

Neke slike ostaju

Остались несколько фотографий,

par stinica s putovanja

Несколько сувениров из поездки,

male kutije

Маленькие коробочки.

Kada mi nedostaju

Когда мне тебя не хватает,

tu sam svoj na svome

Я здесь одна.

to je mesto najlepse

Это самое прекрасное место.

tu zivim, tu postojim

Здесь я живу, здесь я существую.

Tu je dan kad je noc

Тут день, когда ночь.

nesto tvoje, nesto moje

Что-то твоё, что-то моё

ostaje netaknuto, tako kako je

Остается нетронутым, таким, как есть.

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi

Я не отдам это царство печали, дорогой.

kad svi odu tu je moje sve

Когда все уходят, там моё всё:

razbijene nade, suze, bol

Разбитые надежды, слёзы, боль.

samo tu si opet moj

Только здесь ты снова мой,

kakvog te pamtim

Когда я вспоминаю тебя.

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi

Я не отдам это царство печали, дорогой.

podsetnik za bol je uvek tu

Напоминание о боли всегда рядом

kad ti misli padnu preko nas

Когда мысли одолевают,

zamisli moj glas

Представь мой голос.

neka te vrati

Пусть он вернёт тебя

tamo gde brisu se inati

Туда, где стирается злоба.

Jedan prozor zamagljen

Запотевшее окно.

tamo mi je zivot stao

Там моя жизнь остановилась,

kad si nestao

Когда ты исчез.

tu zivim, tu postojim

Здесь я живу, здесь я существую.

Х