Перевод текста песни Nema Ljubavi Tu исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Akon
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Anathema
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AURORA
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ayreon
  ↓
• AFI
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Nema Ljubavi Tu

Nema Ljubavi Tu (оригинал Aleksandra Radović)

Там нет любви (перевод Алекс)

U inat ne dam da kupis me

Вопреки себе, я не позволю тебе купить меня

laznim osmehom

Фальшивой улыбкой.

nemoj mi raditi to

Не смей делать это со мной.

Jer moram da se oporavim

Потому что я должна восстановиться,

i na noge docekam

И я встану на ноги,

kad jednom stigne me bol

Как только меня пронзит боль.

Jer sta posle svega ostane

Потому что то, что останется после всего, —

zivot samo jos gori mi postane

Это моя жизнь, которая станет только хуже.

ko mrtav, a ko ziv

Кто мёртв, а кто жив?

ko je za sve kriv

Кто во всём виноват?

Nema ljubavi tu

Там нет любви,

ali zbog tebe

Но из-за тебя

ja jos hodam po dnu

Я всё ещё нахожусь на дне.

nema i sve je to laz

Любви нет, и всё это ложь,

al' moje srce ne napustas

Но ты не покидаешь моё сердце.

Ne trazi pogled u prolazu

Не ищи мимолётного взгляда.

snage nemam ja

У меня нет сил.

predugo traje sve to

Всё это длится слишком долго.

Cuvaj se reci najtezih

Остерегайся самых тяжёлых слов.

da ne izgovoris

Не говори их

za ljubav je prekasno

Для любви уже слишком поздно.

Jer sta posle svega ostane

Потому что то, что останется после всего, —

zivot samo jos gori mi postane

Это моя жизнь, которая станет только хуже.

ko mrtav, a ko ziv

Кто мёртв, а кто жив?

ko je za sve kriv

Кто во всём виноват?

Ti moje srce ne napustas

Ты никогда не покидаешь моё сердце...

Х