Перевод текста песни Ne Hvala исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Ne Hvala

Ne Hvala (оригинал Aleksandra Radović)

Нет, спасибо (перевод Алекс)

Hvala ti sto ipak si odustao

Спасибо, что всё-таки сдался.

ostavio ljubav na pola

Ты бросил любовь на полпути,

a bio si mi zila koja kuca

И ты был моим бьющимся сердцем.

sad si samo trag mog bola

Теперь ты лишь след моей боли.

Hvala, ali ne hvala

Спасибо, но нет, спасибо.

slike su mi urezane ipak

Эти картины запечатлелись в моей памяти.

hvala, ali ne hvala

Спасибо, но нет, спасибо.

ti si mi niko za nikad

Ты для меня никто навсегда.

Ko te svake noci hrabrio

Кто поддерживал тебя каждую ночь,

kada bi pao na kolena

Когда ты падал на колени?

ko te i zivotom branio

Кто защищал тебя всей своей жизнью?

samo ja, k'o Boga te volela

Только я та, кто любил тебя, как Бога.

I sve u meni ti prasta

И всё во мне прощает тебя,

ali ljubav nece

Но любовь не простит.

i sve u meni te gazi

И всё во мне тебя растаптывает,

ali ljubav odolece

Но любовь выдержит.

Hvala ti sto ipak si prelomio

Спасибо, что всё-таки разбил любовь

pustio da ljubav izbledi

И позволил ей угаснуть.

od svega dobrog kad si me odvojio

Из хорошего, когда ты порвал со мной,

shvatila sam da ne vredis

Я поняла, что ты того не стоишь.

Х