Перевод текста песни Necu Plakati исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Akon
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Anathema
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AURORA
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ayreon
  ↓
• AFI
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Necu Plakati

Necu Plakati (оригинал Aleksandra Radović)

Я не буду плакать (перевод Алекс)

Prazna soba i mi

Пустая комната, и мы

ovako sedimo vec satima i cutimo

Сидим так уже несколько часов и молчим.

zar nemas ni jednu rec za mene

Неужели ты не скажешь мне ни слова?

ipak dugo godina smo zajedno

В конце концов, мы вместе уже много лет.

Bar reci mi da zao ti je

Хотя бы скажи, что тебе жаль,

bar toliko znas

Ведь ты знаешь,

sta je jedna laz

Что такое ложь,

za tebe nista nije

Это для тебя ничто.

slazi me i sad

Солги мне и сейчас.

Necu plakati

Я не буду плакать,

jer suza vise nemam, odavno nemam

Потому что у меня нет слёз, давно нет.

slomio si me

Ты сломал меня,

i opet iz pocetka boli sve

И у меня снова всё болит.

I necu zaliti

И я не буду сожалеть,

jer znam da nisi pravi, al' sta mi vredi

Потому что знаю, что ты не настоящий, но какой в этом смысл?

kasno vidim to

Я понимаю это слишком поздно,

vec uzeo si sve

Ты уже всё забрал.

Nista da prekine tu tisinu koja boli

Ничем не нарушить эту тишину, которая причиняет боль.

ni uzdah cak, a treba mi

Даже вздохом, а он мне нужен.

ja samo gledam u zid

Я просто смотрю на стену,

dok se ti spremas

Пока ты собираешься,

a u stvari bi da zavristim

А на самом деле мне хочется кричать.

Barem reci mi da zao ti je

Хотя бы скажи, что тебе жаль,

bar toliko znas

Ведь ты знаешь,

sta je jedna laz

Что такое ложь,

za tebe nista nije

Это для тебя ничто.

slazi me i sad

Солги мне и сейчас.

Х