Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mozda Je Bolje Bez Mene исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mozda Je Bolje Bez Mene (оригинал Aleksandra Radović)

Может быть, без меня лучше (перевод Алекс)

U srcu i u glavi nosim
Я ношу в сердце в голове
mrak k'o ordenje
Тьму, как по приказу,
a ti si glavni krivac
И ты — главный виновник,
sto se osecam najgore
Когда мне хуже всего.


Smetaju mi sitnice
Меня беспокоят мелочи,
rukama skrivam lice
Я закрываю лицо руками,
da me drugi ne vide
чтобы другие не видели меня,
kad mi nista od ruke ne ide
Когда я ничего не могу сделать.


Sad sve podseca na nas
Теперь всё напоминает о нас.
sad vidim tudja lica
Теперь я вижу другие лица,
ali cujem tvoj glas
Но слышу твой голос.


Mozda je bolje bez mene
Может быть, без меня лучше.
to mi je izgovor najbolji
Это лучшее оправдание для меня.
tako prodje mi vreme
Так проходит моё время,
ali ne prodjes i ti
Но ты не пройдёшь.


Mozda je bolje bez mene
Может быть, без меня лучше.
kazem dok neka te druga pokriva
Я говорю, пока кто-то другой прикрывает тебя,
i nek ti bude ono sto ti nisam ja
И позволь мне быть той, кем я не являюсь для тебя.
mozda je bolje bez mene
Может быть, без меня лучше...
Х
Качество перевода подтверждено