Перевод текста песни Kao So U Moru исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Kao So U Moru

Kao So U Moru (оригинал Aleksandra Radović)

Как соль в море (перевод Алекс)

Cet'ri hladna zida

Четыре холодные стены,

jedna odaja

Одна комната.

hotel izgubljenih dusa

Отель потерянных душ —

nocas je moja stanica

Сегодня вечером моя станция.

Ja sam svome brodu

Я на своём корабле

i talas, a i vir

Среди волн и водоворотов.

daleko od ociju

Вдали от глаз

srce nece naci mir

Сердцу не найти покоя.

Ja idem, svetla neka ostanu

Я ухожу, пусть свет горит

kroz prozor moje duse

Через окно моей души.

sijace da me nadjes

Надеюсь, ты найдёшь меня,

kada od mene svi odustanu

Когда все от меня отвернутся,

ti mozes da se vratis tu

Ты сможешь вернуться туда.

Pamet kad se pomeri

Когда мысли в разброде,

nedostaje mi tvoje bliskosti

Мне не хватает твоей близости.

dodje mi da zgazim sve

Мне хочется всё растоптать

i da podjem bilo gde, sa bilo kim

И пойти куда угодно, с кем угодно.

Pamet kad se pomeri

Когда мысли в разброде,

nedostaje mi tvoje bliskosti

Мне не хватает твоей близости.

moje lice gubi boju, kao so u moru

Мое лицо блекнет, как соль в море,

bez tvoje neznosti

Без твоей нежности.

Cet'ri hladna zida

Четыре холодные стены,

jedna odaja

Одна комната.

moje nebo ostalo je

Мое небо осталось

medju tvojim prstima

Между твоими пальцами.

Ja sam svome brodu

Я на своём корабле

i talas, a i vir

Среди волн и водоворотов.

daleko od ociju

Вдали от глаз

srce nece naci mir

Сердцу не найти покоя.

Х