Перевод текста песни Ljubavi Moja исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Ljubavi Moja

Ljubavi Moja (оригинал Aleksandra Radović)

Моя любовь (перевод Алекс)

Te noci nebo zemlji se

В ту ночь небо

na grudi spustilo

Рухнуло на землю.

ti lako si me prodao

Ты легко продал меня,

al' me nisi pustio

Но не отпустил.

Ako ti zivot nije lep

Если твоя жизнь не так прекрасна,

ti kao nekad podvij rep

Как раньше, подожди,

al' ja iz ove price izlazim

Но я выхожу из этой истории.

Ljubavi moja

Моя любовь,

svi su vozovi odavno otisli sa perona

Все поезда давно ушли с платформы.

ostajem svoja

Я остаюсь собой,

pa nek' me voli drugi, bolji od tebe

Так пусть кто-то другой любит меня сильнее, чем ты,

na sva zvona

Во всех смыслах.

Pamcenje bice mi kratko

Моя память будет коротка.

odlazim od tebe tek tako

Я ухожу от тебя просто так,

ipak smo dobro potrosili kraj

Но мы хорошо провели конец,

ljubavi moja, moja

Моя, моя любовь,

ljubavi moja, moja

Моя, моя любовь.

Srce je moje najjace

Моё сердце сильнее всего,

kad se od srca odveze

Когда его отвергает другое сердце.

ti menjaj druge, menjaj svet

Ты меняешь других, меняешь мир,

al' mene ne mozes, ne

Но ты не можешь заменить меня, нет.

Ljubavi moja, ljubavi moja

Моя любовь, моя любовь,

ljubavi moja

Моя любовь...

Х