Перевод текста песни Ne Zaklinjem Se Na Ljubav исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Akon
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Anathema
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AURORA
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ayreon
  ↓
• AFI
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Ne Zaklinjem Se Na Ljubav

Ne Zaklinjem Se Na Ljubav (оригинал Aleksandra Radović)

Я не клянусь в любви (перевод Алекс)

Ne zaklinjem se na ljubav

Я не клянусь в любви.

s tvojom slikom cu pred Boga

С твоей фотографией я перед Богом.

nista nemam osim toga

У меня нет ничего, кроме этого,

i nikom se ne zaklinjem na ljubav

И я никому не клянусь в любви.

Ne zaklinjem se na ljubav

Я не клянусь в любви.

pored mene samo prodje

Просто пройди мимо меня.

u prasini srce luta

Моё сердце блуждает в пыли,

i nikom se ne zaklinjem na ljubav

И я никому не клянусь в любви.

Ako ti jave da te trazim

Если тебе скажут, что я ищу тебя

u muzeju svojih lazi

В музее моей лжи,

gde je tvoje lice srecno

Где твоё лицо счастливо,

gde se smejes vecno

Где ты улыбаешься вечно,

gde je mirna luka

Где есть тихая гавань,

Ako ti jave da me nema

Если тебе скажут, что я ушла,

razbij casu bez problema

Разбей стекло без проблем.

idu tuge, sve u bezdan

Печали уходят в бездну.

bolje od tog´ ne znam

Лучше этого я не знаю.

To bira dusa

Так выбирает душа,

da nikom se ne zaklinjem na ljubav

Что я никому не клянусь в любви,

da nikom se ne zaklinjem na ljubav

Что я никому не клянусь в любви.

Ne zaklinjem se na ljubav

Я не клянусь в любви.

svet je procitana knjiga

Мир — прочитанная книга.

zivot odigrana igra

Жизнь — сыгранная игра,

i nikom se ne zaklinjem na ljubav

И я никому не клянусь в любви.

Х