Перевод текста песни Ne Volim Te исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Akon
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Accept
  ↓
• Anathema
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alizée
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• All Time Low
  ↓
• AURORA
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ayreon
  ↓
• AFI
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Ne Volim Te

Ne Volim Te (оригинал Aleksandra Radović)

Я тебя не люблю (перевод Алекс)

Ko si ti da mi kvaris mir

Кто ты такой, чтобы нарушать мой покой?

nazad u proslost dragi

Назад в прошлое, дорогой.

precrtaj moje ime

Вычеркни моё имя

i na njega tacku stavi

И поставь точку.

Uvek kad te zaboravim

Всякий раз, когда я тебя забываю,

ti se pojavis

Ты появляешься

i kao slucajno me spomenes

И упоминаешь обо мне ненароком,

i opet trazis put

И снова ищешь способ

da s moga me puta skrenes

Сбить меня с пути.

Ne volim te neka ti neko javi

Я не люблю тебя, пусть кто-то скажет тебе.

ne volim te samo si mi u glavi

Я не люблю тебя, ты лишь в моей голове.

raspitujes se da l' jos

Ты спрашиваешь, есть ли что-то большее.

pitam sta radis

Я спрашиваю, что ты делаешь.

ne volim te, ne volim te

Я не люблю тебя, я не люблю тебя.

Radim na ljubav to jedino znam

Я работаю ради любви, это всё, что я знаю.

a ti bi samo da ne budes sam

И ты бы тоже так делал, если бы не был один.

ne volim te, ne volim te

Я не люблю тебя, я не люблю тебя.

ne volim te, ne, ne volim

Я не люблю тебя, нет, я не люблю.

ne, ne volim

Нет, не люблю.

Mnogo si hteo sam si kriv

Ты многого хотел, ты сам виноват.

ja nemam osecanja

У меня нет чувств.

ne mogu da kopam ispod slabosti

Я не могу выкапывать под слабостью

gomile obecanja

Кучу обещаний.

I uvek kad te zaboravim

И всегда, когда я тебя забываю,

ti se pojavis

Ты появляешься

i kao slucajno me spomenes

И упоминаешь меня случайно.

i opet trazis put

И снова ищешь способ

da s moga me puta skrenes

Сбить меня с пути.

Х