Перевод текста песни Bivsi Dragi исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Accept
  ↓
• AFI
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Bivsi Dragi

Bivsi Dragi (оригинал Aleksandra Radović)

Бывший дорогой (перевод Алекс)

Moj bivsi dragi, samo za tebe

Мой бывший дорогой, я пишу эту песню только для тебя.

ovu pesmu pisem

С тех пор как тебя нет, я наконец-то могу

otkada te nema konacno mogu

Дышать свободно.

slobodno da disem

Ты говорил, что я не справлюсь одна,

Znao si reci da ne umem sama

Что ты намного лучше.

da si mnogo bolji

С тех пор как тебя нет, всё наконец-то может быть по-твоему.

otkada me nemas konacno moze

biti ti po volji sve

Мой бывший дорогой, я никогда не была ангелом, хотя,

Благодаря тебе, я надела белые крылья.

Moj bivsi dragi, andjeo nikad

Я готова надеяться,

nisam bila, mada

zbog tebe sam bela stavila krila

Что ты знаешь, что ты ценишь то, что я стараюсь

spremna da se nadam

Стать лучше для тебя.

Но ничего подобного, только любовь

Da znaces da cenis to sto se trudim

Без проблем.

da ti budem bolja

al' nista od toga, toliko ljubavi

Мой дорогой, бывший дорогой,

bez izazova

Я больше не люблю тебя.

Когда я слышу о тебе,

Moj dragi, bivsi dragi

Мне почти всё равно.

vise te ne volim

kad cujem za tebe

Но я помню все твои слова,

skoro me nista i ne zaboli

Когда ты признавался, что не любишь меня, как прежде.

Холодный нож не вырвет годы из твоего сердца.

Al' dobro pamtim reci sve

kad priznao si da me ne volis ko pre

Мой бывший дорогой, твоя мать

iz srca hladan noz ne vade godine

Не была мне дорога,

А даже если бы и была, она всегда хотела

Moj bivsi dragi, tvoja mi majka

Лучшую для своего сына.

nije draga bila

a sto bi i bila, oduvek je htela

На последнем месте, но без права.

bolju za svog sina

Что меня беспокоит то же самое:

Работа, теннис, друзья, карьера —

Na poslednjem mestu, ali bez prava

Какой стыд!

da mi ista smeta

posao, tenis, drugovi, karijera

Мой бывший дорогой, теперь ты просто

kakva steta

Бывший, не более того,

А я та дура, что пишет эту песню для тебя сегодня вечером.

Moj bivsi dragi, sada si samo

bivsi, nista vise

И, как ты сказал, я не смогу одна.

a ja sam budala koja ti nocas

Тебе гораздо лучше.

ovu pesmu pise

С тех пор как тебя нет, наконец-то

Всё может быть так, как ты хочешь.

I kao sto rece, ja ne umem sama

ti si mnogo bolji

otkada me nemas, konacno moze

biti ti po volji sve

Х